Στη «Νύχτα», ο Στρατής συνεχίζει να κάνει ό,τι μπορεί για να κρατήσει τη Ζέτα μακριά του, η Μυρτώ δεν αντέχει το χαμό του πατέρα της, ο Διαγόρας εμφανίζεται στο Όνειρο και η Διαμάντω βλέπει μπροστά της τον χειρότερο εφιάλτη της.
Η Φωτεινή δεν πιστεύει τον πατέρα της και ο Χρήστος έχει στριμωχτεί πλέον για τα καλά. Ο Στρατής αναζητά νέους συμμάχους για να κρατήσει ζωντανό το Όνειρο, όμως ο Διαγόρας φαίνεται πως ήρθε αποφασισμένος να επιβάλει τη βούλησή του και η «ομηρία» της Ζέτας σκορπά τον φόβο. Η Διαμάντω έρχεται μπροστά σ’ αυτό που κανείς δε γνώριζε ότι έκρυβαν οι εφιάλτες της. Η τραγική αντίδραση της Μυρτούς μετά το θάνατο του πατέρα της κάνει τον Πόντικα και τον παπα-Ντανίλο να μείνουν παγωμένοι, νιώθοντας ανήμποροι να βοηθήσουν. Ο Χρήστος βρίσκει για πρώτη φορά ένα καταφύγιο χαράς και πάθους που μπορεί να τον κάνει να ξεχάσει. Ο Στέλιος ανακαλύπτει την λεπτομέρεια που μπορεί να γκρεμίσει όλες τις προσπάθειες του να διασώσει το Μίλτο.
Δείτε αποσπάσματα από το επεισόδιο:
Ο Νίκος Καρβέλας έγραψε το νέο τραγούδι για τη «Νύχτα». Στο αποψινό επεισόδιο ακούγεται το νέο τραγούδι «Οι μηχανές», με τη φωνή της Έλενας Φερεντίνου σε μουσική και στίχους του Νίκου Καρβέλα, που κυκλοφορεί από την Panik Oxygen.
Η πραγματική ανανέωση ξεκινά εκεί όπου σώμα και μυαλό κάνουν reset, φορτίζουν μπαταρίες και ξαναβρίσκουν τον ρυθμό τους. Και κάπως έτσι, οι χειμερινές εκπτώσεις της Dunlopillo αποκτούν ξαφνικά νόημα, πολύ πιο ουσιαστικό από μια απλή αγορά.
