Τρεις ήπειροι, τρεις χώρες, τρεις ιστορίες για την αποδοχή και την ελπίδα. Το έργο του Νοτιοαφρικανού Μike van Graan «Όταν τα χελιδόνια κλαίνε», που παρουσιάζεται σε μετάφραση Μαργαρίτας Δαλαμάγκα – Καλογήρου και σκηνοθεσία Θοδωρή Βουρνά στο Αγγέλων Βήμα, μας ταξιδεύει από την Αφρική στον Καναδά και από εκεί στην Αυστραλία για να μας διηγηθεί ιστορίες ανθρώπων που έρχονται αντιμέτωποι με τον ρατσισμό και τη βία, αλλά δεν σκύβουν το κεφάλι
Σε ένα σκοτεινό δάσος κάπου στην Αφρική ένας Καναδός δάσκαλος πιάνεται όμηρος για λύτρα από ομάδα Αφρικανών συνεργατών της Μπόκο Χαράμ. Σε ένα γραφείο εισόδου μεταναστών κάπου στον Καναδά ένας Σομαλός επιχειρηματίας , που μπαίνει νόμιμα στην χώρα, κινεί υποψίες μόνο και μόνο επειδή είναι Σομαλός, ενώ σε ένα κέντρο κράτησης μεταναστών κάπου στην Αυστραλία δύο νέοι από τη Ζιμπάμπουε, πτυχιούχοι πανεπιστημίων στην χώρα τους, έχουν φτάσει θαλασσοδαρμένοι με όραμα μια νέα ζωή…
«Πρόκειται για ένα έργο που σχετίζεται με το ζήτημα του αποκλεισμού και της ένταξης» επισημαίνει ο σκηνοθέτης Θοδωρής Βουρνάς. «Οι ήρωες προσπαθούν να ενταχθούν σε μια κοινότητα που τους εκμεταλλεύεται, τους απορρίπτει ή τους αρνείται εξαρχής κάθε πρόσβαση και ευκαιρία να συμπεριληφθούν στο σύστημα της. Η ανάγκη για αποδοχή είναι πανανθρώπινη, όπως πανανθρώπινη είναι και η ανάγκη για ελπίδα. Εντέλει αυτό είναι που χαρακτηρίζει και τους ήρωες του έργου. Η ελπίδα. Όχι ότι είναι μετανάστες. Όχι ότι είναι ξένοι. Αλλά ότι είναι άνθρωποι που προσπαθούν να ονειρεύονται, παρά την αντιξοότητα των συνθηκών».
Τρεις ιστορίες βίας, άνομων συμφερόντων, κυνισμού αλλά και βαθιάς ανθρωπιάς διαπλέκονται αριστοτεχνικά με τους τρεις ηθοποιούς της παράστασης να εναλλάσσονται σε ρόλους θύτη και θύματος. Ποιος είναι ο θύτης και ποιος το θύμα; Τα όρια είναι δυσδιάκριτα…
«Οι ήρωες αντιμετωπίζουν αυτές τις τραγικές καταστάσεις με κάποια αφέλεια ίσως, όπως συχνά κάνουν οι άνθρωποι όταν εμπλέκονται σε πράγματα μεγαλύτερα από εκείνους. Διαθέτουν όμως χιούμορ, αλλά και αποφασιστικότητα. Όραμα αλλά και ρωγμές» εξηγεί ο Θοδωρής.
Ο Μike van Graan είναι ένας συγγραφέας με έντονη διεθνή παρουσία στον χώρο των γραμμάτων, του πολιτισμού και του ακτιβισμού, ο οποίος παρ’ όλα αυτά δεν είναι γνωστός στην Ελλάδα. Στο συγκεκριμένο έργο του, ένα δυνατό, σύνθετο, ρεαλιστικό αλλά και γλαφυρό κείμενο, καταπιάνεται με τα παγκόσμια και καυτά ζητήματα της μετανάστευσης και των ομηριών μέσα από μία ματιά εξόχως ανθρωποκεντρική.
«Η δική μας πρόθεση δεν είναι να είμαστε διδακτικοί, αλλά να περάσουμε ένα μήνυμα ανθρωπισμού και κατανόησης της διαφορετικότητας, μέσα από έναν δημιουργικό συνδυασμό ελαφρότητας και δραματικότητας» καταλήγει ο Θοδωρής Βουρνάς και μας δίνει ραντεβού κάθε Παρασκευή και Σάββατο στο Αγγέλων Βήμα.
Κλείσιμο
Τα σκηνικά και τα κοστούμια στην παράσταση υπογράφει η Κασσιανή Λεοντιάδου, τον σχεδιασμό των φωτισμών ο Βαγγέλης Μούντριχας, το sound design o Βασίλης Τζιώκας, ενώ παίζουν οι ηθοποιοί Μανώλης Κλωνάρης, Τάκης Παρασκευόπουλος και Άγγελος Ανδριόπουλος.
