Σάλος με το «Grexit» της Λαγκάρντ: Το είπε ή δεν το είπε;

Σάλος με το «Grexit» της Λαγκάρντ: Το είπε ή δεν το είπε;

Στον αρχικό τίτλο της συνέντευξης της επικεφαλής του ΔΝΤ αναφερόταν πως η επικεφαλής του ΔΝΤ χαρακτηρίζει το Grexit ως «μία πιθανότητα», ενώ στον νέο τίτλο αναφέρεται πως η κυρία Λαγκάρντ «δεν αποκλείει Grexit» - Από το νέο κείμενο έχει επίσης αφαιρεθεί η δήλωση της κυρίας Λαγκάρντ πως ενδεχόμενο Grexit «κατά πάσα πιθανότητα» δεν θα οδηγούσε σε κατάρρευση το κοινό νόμισμα

Aνακριβή χαρακτήρισε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο τη μετάφραση και την απόδοση της συνέντευξης που παραχώρησε στη γερμανική εφημερίδα FAZ η Κριστίν Λαγκάρντ 
και απόσπασμα της οποίας προδημοσιεύθηκε χθες.

Κατά τη γερμανική εφημερίδα, η διευθύντρια του ΔΝΤ, κατά τη συνέντευξή της τόνισε ότι «το Grexit είναι μια πιθανότητα». Όπως αναφέρουν με έμφαση, όμως, χθες το βράδυ, τα ιταλικά μέσα ενημέρωσης, ο εκπρόσωπος του Ταμείου, Τζέρι Ράις «προχώρησε σε διάψευση».

Σύμφωνα με τον Ράις «οι δηλώσεις που η Frankfurter Allgemeine Zeitung απέδωσε στην κυρία Λαγκάρντ δεν είναι ακριβείς, υπάρχουν λανθασμένες αναφορές».

Ο εκπρόσωπος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου πρόσθεσε, επίσης, ότι «υπήρξαν προβλήματα με τη μετάφραση της εν λόγω συνέντευξης».



Οπως σημειώνει ο ανταποκριτής του Mega στην Ουάσινγκτον Μιχάλης Ιγνατίου στον ιστότοπό του, στην ανακοίνωση του Ταμείου, αναφέρεται η ερώτηση της εφημερίδας και η απάντηση της κυρίας Λαγκάρντ:

-Ως πρώην Υπουργός Οικονομικών γνωρίζετε την επιχειρηματολογία πολύ καλά. Τα ευρωπαϊκά κράτη βλέπουν την νομισματική ένωση να είναι σε κίνδυνο και ότι η Ελλάδα θα πρέπει να φύγει. Είναι αυτό θέμα για το ΔΝΤ, το έχετε υπόψη σας;

- Η εντολή μας είναι η χρηματοπιστωτική σταθερότητα ανά την υφήλιο. Συνεπώς οποιαδήποτε αβεβαιότητα, πιθανή ευθραυστότητα ή αστάθεια, μας απασχολεί. Δεν είμαστε αφελείς και δεν νομίζουμε ότι αυτό το ενδεχόμενο θα είναι ή θα ήταν περίπατος. Είναι ένα πολύπλοκο θέμα και είναι ένα θέμα το οποίο ελπίζω ότι οι Ευρωπαίοι δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουν, διότι ελπίζω ότι θα βρουν έδαφος συμφωνίας για το μέλλον της Ελλάδα εντός της ευρωζώνης. Ωστόσο, αντιλαμβάνεστε, είναι μια πιθανότητα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, το Ταμείο αντέδρασε τόσο έντονα στο εν λόγω δημοσίευμα, που πριν καν έρθει η διάψευση δια στόματος Τζέρι Ράις, η FAZ είχε αλλάξει τον τίτλο του. Συγκεκριμένα, στον αρχικό τίτλο αναφερόταν πως η επικεφαλής του ΔΝΤ χαρακτηρίζει το Grexit ως «μία πιθανότητα», ενώ στον νέο τίτλο αναφέρεται πως η κυρία Λαγκάρντ «δεν αποκλείει Grexit».

Από το νέο κείμενο έχει επίσης αφαιρεθεί η δήλωση της κυρίας Λαγκάρντ πως ενδεχόμενο Grexit «κατά πάσα πιθανότητα» δεν θα οδηγούσε σε κατάρρευση το κοινό νόμισμα.

Στην ίδια πάντως συνέντευξη, η επικεφαλής του ΔΝΤ επισημαίνει ακόμη ότι «είναι πολύ απίθανο να καταλήξουμε σε συνολική συμφωνία εντός των επόμενων ημερών».

Διαβάστε περισσότερες οικονομικές ειδήσεις στο newmoney 

ΣΧΟΛΙΑ (11)

γιαννης

ειναι ασχημο να μην διασταυρωνουν τα ελληνικα μμε την φερεγγυοτητα των ξενων αρθρων που αναπαραγουν,,, εκτιθεστε οταν το εχετε πρωτοσελιδο στην ηλεκτρονικη σας σελιδα επι διημερου,,εκτος αν η τρομοκρατια του λαου αγιαζει τα μεσα

λολα

...έχει σημασία αν το είπε ή όχι ????...θα την ...τιμωρήσει ο τσιπράκος ?...ή κάποιος άλλος ?...εεεεεε?

ellinomakakas

Αυτοι για Τεξας τραβηξαν και για Βενεζουελα,κι εσεις μακακες ελληνες τραβατε μανιβελλα!

Alex

Γιατι κύριε Τσίπρα δεν βαράς τα νταούλια για να χορεύει η Λαγκαρτ καρσιλαμά ;;;;;;;;;

ΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ.ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ ΠΑΝΤΩΣ ΜΕ ΤΑ ΜΜΕ.ΚΑΠΟΙΟ ΡΟΛΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΠΑΙΖΟΥΝ.ΘΑ ΜΑΘΕΥΤΕΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΕΣ ΧΙΛΑΔΕΣ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΟΥΡΑΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ.

Epi

Καποια Ελληνικα ΜΜΕ το δημοσιευσαν πριν τη FAZ αρα υπαρχει ενορχηστρωτης και εκτελεστες. Μπραβο σας παλικαρια μου. Δωσε πονο Τσιπρα στα ΜΜΕ.

tomsen

Εμείς γιατί λέγαμε ότι θά τους μαμήσουμε???

Αριστερος αντιρατσιστης διανοουμενος

Αφηστε την κουτοφραγκη να λεει εμεις εμπιστευομαστε την κυβερνηση και πιστευουμε τον Γιανη

Κωλοτούμπες

Της τράβηξαν τα αυτιά οι Αμερικάνοι και μαζεύτηκε. Κάτι μου λέει ότι μία χρεοκοπία της Ελλάδας θα βλάψει πιο άμεσα το Αγγλοσαξονικό οικονομικό σύστημα, παρά το Γερμανικό.

argie

Από πότε θεωρείται μεταφραστικό λάθος η μονταζιέρα....αυτό είναι κόψε ράψε και λέγεται πλαστογραφία....αλλά βολεύει όλους να τρομοκρατούν λαούς και να ανεβοκατεβάζουν δείκτες αγορών για να κερδίζουν οι έχοντες τον έλεγχο των παπαγάλων....

Φόρτωση περισσότερων σχολίων
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης

pavlopoulos_mitsotakis

«Πρώτα υπάρχει ελευθερία και ύστερα υπάρχει η ανάγκη για την ειρήνη και αυτό το γνωρίζουν όλοι» τόνισε, μεταξύ άλλων,  ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας από την Καρδαμύλη Μεσσηνίας, κατά τη διάρκεια της τελετής των εγκαινίων της ανακαινισμένης οικίας που δώρισαν οι Patrick και Joan Leigh Fermor στο μουσείο Μπενάκη

9
ypoyrgeio_exoterikon_1

«Η Ελλάδα θα συνεχίσει να στηρίζει τις σχετικές προσπάθειες των χωρών της περιοχής να εκπληρώσουν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις προκειμένου να ενταχθούν στην ευρύτερη ευρωπαϊκή οικογένεια» το μήνυμα του ελληνικού ΥΠΕΞ - Καμία ανάμιξη σε εσωτερικές υποθέσεις τρίτων χωρών, αναφέρουν διπλωματικές πηγές, με αφορμή τις εξελίξεις στα Σκόπια

22
kimpouropoulos_main

«Έρχομαι σε επαφή σε επαφή με εταιρείες που ασχολούνται και εξειδικεύονται σε σπάνιες ασθένειες, ώστε να ευαισθητοποιηθούν με το πρόβλημα πρόσβασης σε οικονομικά βιώσιμες θεραπείες», ανέφερε μεταξύ άλλων σε ανάρτησή του

16
theod0

H υποχώρηση από τον ΣΥΡΙΖΑ και η σύμπλευση με ΚΚΕ και ΜεΡΑ25 - Στα χέρια των κομμάτων η πρόταση για την ψήφο των Ελλήνων του εξωτερικού - Kαι πόλεμος ανακοινώσεων για την «πιρουέτα» της Κουμουνδούρου

22