Ο Μακρόν αποκάλεσε την 60χρονη σύζυγο του Αυστραλού πρωθυπουργού... «λαχταριστή»

macron-ki

Μεταφραστική γκάφα ή... γλώσσα λανθάνουσα;

Γλώσσα λανθάνουσα ή... μεταφραστική γκάφα; Όποιος κι αν ήταν ο λόγος πίσω από το γλωσσικό ατόπημα του Γάλλου πρωθυπουργού, ο οποίος αποκάλεσε σήμερα την 60χρονη σύζυγο του Αυστραλού πρωθυπουργού «λαχταριστή» ενώπιον αξιωματούχων και δημοσιογράφων, λίγη σημασία έχει για τα social media, που έκαναν... πάρτι με την ατάκα του Μακρόν.


France's Macron: Aussie PM's Wife 'Delicious'


Ο Γαλλος πρόεδρος ευχαριστούσε τον Μάλκολμ Τέρνμπουλ για την θερμή υποδοχή που του επιφύλασσε στην Αυστραλία, όπου βρέθηκε για να συζητήσει τη συνεργασία των δύο χωρών, όταν χρησιμοποίησε αυτήν την μάλλον ανάρμοστη φράση για σύζυγο αρχηγού κράτους.

H Λούσι Τέρνμπουλ



«Θέλω να ευχαριστήσω εσάς και τη λαχταριστή σύζυγό σας για τη θερμή υποδοχή» είπε ο Μακρόν έξω από την πρωθυπουργική κατοικία προκαλώντας ένα στιγμιαίο ξάφνιασμα στον Τέρνμπουλ.

O Αυστραλός πρωθυπουργός κατάφερε να κρατήσει την ψυχραιμία του και, χωρίς να... σκάσει στα γέλια, ευχαρίστησε με τη σειρά του τον Μακρόν.

Σύμφωνα με τα σχόλια των γαλλόφωνων χρηστών του διαδικτύου, το μπέρδεμα πιθανώς προκλήθηκε από την εσφαλμένη μετάφραση της λέξης  «délicieux», που σημαίνει «λαχταριστός» αλλά και «συμπαθητικός» στα γαλλικά.


Οι χρήστες των social media σίγουρα βρήκαν διασκεδαστική τη μεταφραστική γκάφα του Γάλλου προέδρου. Πολλοί ωστόσο εξέφρασαν τις αμφιβολίες τους εάν θα την βρει και εξίσου διασκεδαστική η 65χρονη Μπριζίτ, που γνωρίζει καλά την αδυναμία του άνδρα της στις ώριμες γοητευτικές γυναίκες.



ΣΧΟΛΙΑ (8)

Pan

Γεροντοφιλια στο μεγαλειο της...

kontras

Ο άνθρωπος ειναι μερακλής και δεν μπορεί να το κρύψει . Αλλα η μερακλοσυνη του Μακρον εχει παει σε άλλο επίπεδο.

Μάνος

Στείλτε του την Αυλωνίτου για διαπραγματεύσεις για τις φρεγάτες!

giorg

Τι να μας πει η Αυλωνίτου μπροστά στην Τασία. Έτσι και δει την Τασία θα χάσει το φως του.

A

Γενικά, οποιοσδήποτε δει την Τασία κινδυνεύει να χάσει το φως του...

...

Ρε Μακρόν αγόρι μου, νέο, έξυπνο και σχετικά όμορφο παιδί είσαι, με όσα λεφτά και δύναμη τραβάει η ψυχή σου: Τι τις θέλεις τις γιαγιάδες ρε άνθρωπε;

μιλφ, τζιλφ κλπ

γιατί είναι μιλφάς, απλό

μιλφ ειναι milf.....

για όσους ξερουν,,,,,,,αυτός ειναι gilf και το g απο το grandmother

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης

bigben0

Αποκωδικοποιώντας τη συμφωνία - 3.000.000 Ευρωπαίοι στη Βρετανία και 1.000.000 Βρετανοί στην ΕΕ θα συνεχίσουν να εργάζονται και να λαμβάνουν τις παροχές στην επιλεγόμενη χώρα διαμονής τους - Η μεταβατική περίοδος, τα σύνορα Ιρλανδίας-Βόρειας Ιρλανδίας και οι ειδικές διατάξεις για την Κύπρο

1