Η ΠΑΕ Άρης ξεκαθαρίζει: «Καμία αναφορά του Χιμένεθ στον Ουζουνίδη»
Η ΠΑΕ Άρης ξεκαθαρίζει: «Καμία αναφορά του Χιμένεθ στον Ουζουνίδη»
Η κιτρινόμαυρη ΠΑΕ διευκρίνισε ότι οι δηλώσεις του προπονητή παρερμηνεύτηκαν λόγω λάθους μετάφρασης, τονίζοντας πως ο Ισπανός τεχνικός ουδέποτε σχολίασε τον Μαρίνο Ουζουνίδη
Αναταραχή προκάλεσαν οι δηλώσεις του Μανόλο Χιμένεθ μετά το ντέρμπι με τον Παναθηναϊκό (1-1) στο «Κλεάνθης Βικελίδης», καθώς πολλοί θεώρησαν πως ο Ισπανός τεχνικός άφησε αιχμές σε βάρος του προκατόχου του στον πάγκο του Άρη, Μαρίνου Ουζουνίδη. Ωστόσο, οι «κίτρινοι» έσπευσαν να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα, αποδίδοντας το ζήτημα σε παρεξήγηση που προήλθε από λάθος μετάφραση.
Σύμφωνα με τη διευκρίνιση δόθηκε, ο Χιμένεθ ουδέποτε αναφέρθηκε προσωπικά στον Έλληνα προπονητή, αλλά μιλώντας για την κατάσταση των τραυματιών, σχολίασε: «Τι έκαναν με αυτήν την ομάδα το καλοκαίρι;». Όπως τονίζεται, η φράση μεταφράστηκε εσφαλμένα λόγω της έντασης της στιγμής, οδηγώντας σε παρερμηνεία των λόγων του.
Μάλιστα, ο ίδιος ο μεταφραστής της ΠΑΕ Άρης, όπως ενημέρωσε η ομάδα, αναγνώρισε το λάθος του και ζήτησε συγγνώμη.
Ειδήσεις σήμερα:
Το μεγάλο κόλπο στο Λούβρο: Πώς στήθηκε η κινηματογραφική διάρρηξη με λεία εννέα κοσμήματα ανεκτίμητης αξίας μέσα σε 7 λεπτά
Η Ελλάδα που ξεχάσαμε - Τα 286 χωριά που εξαφανίστηκαν από τον χάρτη τα τελευταία 100 χρόνια
Η Αντζελίνα Τζολί τράβηξε τα βλέμματα στην πρεμιέρα της ταινίας «Couture» - Το φόρεμα που αποκάλυψε τα μεγάλα τατουάζ της
Σύμφωνα με τη διευκρίνιση δόθηκε, ο Χιμένεθ ουδέποτε αναφέρθηκε προσωπικά στον Έλληνα προπονητή, αλλά μιλώντας για την κατάσταση των τραυματιών, σχολίασε: «Τι έκαναν με αυτήν την ομάδα το καλοκαίρι;». Όπως τονίζεται, η φράση μεταφράστηκε εσφαλμένα λόγω της έντασης της στιγμής, οδηγώντας σε παρερμηνεία των λόγων του.
Μάλιστα, ο ίδιος ο μεταφραστής της ΠΑΕ Άρης, όπως ενημέρωσε η ομάδα, αναγνώρισε το λάθος του και ζήτησε συγγνώμη.
Ειδήσεις σήμερα:
Το μεγάλο κόλπο στο Λούβρο: Πώς στήθηκε η κινηματογραφική διάρρηξη με λεία εννέα κοσμήματα ανεκτίμητης αξίας μέσα σε 7 λεπτά
Η Ελλάδα που ξεχάσαμε - Τα 286 χωριά που εξαφανίστηκαν από τον χάρτη τα τελευταία 100 χρόνια
Η Αντζελίνα Τζολί τράβηξε τα βλέμματα στην πρεμιέρα της ταινίας «Couture» - Το φόρεμα που αποκάλυψε τα μεγάλα τατουάζ της
Σχετικά Άρθρα
Thema Insights
Η ΑΒ Βασιλόπουλος είναι ο απόλυτος one-stop προορισμός των πασχαλινών αγορών, με γευστικές και οικονομικές επιλογές για κάθε νοικοκυριό. Από το αρνί και το κατσίκι μέχρι τα τσουρέκια, τα σοκολατένια αυγά και τα κρασιά προσφέρονται επιλογές τόσο online όσο και στα supermarket ΑΒ Βασιλόπουλος για ένα ολοκληρωμένο πασχαλινό τραπέζι με ποιότητα, ποικιλία και προσφορές.
Χάρις στο ισχυρό 5G δίκτυό της, η Nova αλλάζει τα δεδομένα στον τομέα των ευρυζωνικών οικιακών συνδέσεων και -λειτουργώντας ως τεχνολογικός επιταχυντής- προσφέρει για πρώτη φορά στην αγορά ασύρματη σύνδεση έως 500 Mbps, χωρίς καλώδια και χρονοβόρες εργασίες.
Τον απόλυτο θρίαμβο αποτέλεσαν για την bwin τα Sports Marketing Awards 2026, καθώς κατέκτησε 11 βραβεία, επιβεβαιώνοντας τη δυναμική της παρουσία στον ελληνικό αθλητισμό και την επιτυχημένη υλοποίηση καινοτόμων δράσεων χορηγίας.
Ακολουθήστε το protothema.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Ειδήσεις
Δημοφιλή
Σχολιασμένα
