«Τα παιδιά ήταν πολύ - πολύ στεναχωρημένα» λέει η μεταφράστρια των δύο Ελλήνων στρατιωτικών

«Τα παιδιά ήταν πολύ - πολύ στεναχωρημένα» λέει η μεταφράστρια των δύο Ελλήνων στρατιωτικών

Η Τζανάν Χουσεΐν Τουρτογκάν που τους συνάντησε στις φυλακές περιέγραψε τα συναισθήματα τους αλλά και τις συνθήκες κράτησης τους - Είδε και τις οικογένειες τους στο δικαστήριο

Τις πρώτες στιγμές των δύο Ελλήνων στρατιωτικών, μετά την σύλληψή τους από τουρκική περίπολο, περιέγραψε η μεταφράστριά τους, Τζανάν Χουσεΐν Τουρτογκάν η οποία συνάντησε τους Έλληνες στρατιωτικούς στις φυλακές της Αδριανούπολης.

Η Τουρτογκάν γεννήθηκε στην Κομοτηνή και είναι παντρεμένη στην Αδριανούπολη, όπου και διαμένει από το 1984. Είναι καθηγήτρια ελληνικής γλώσσας και επίσημη μεταφράστρια του υπ. Δικαιοσύνης, της Νομαρχίας και της Δημαρχίας Αδριανούπολης.

Μιλώντας στην εκπομπή «Tatiana Live» στο Epsilon είπε πως και οι δύο Έλληνες στρατιωτικοί είναι στενοχωρημένοι, ωστόσο αντιμετωπίζουν την κατάσταση με ψυχραιμία.

«Τα παιδιά τα συλλάβανε μόνο γιατί έχουν περάσει τα σύνορα. Μόνο γι’ αυτό. Η δικηγόρος η Σελίν Οζντέλ έκανε την γραπτή ένσταση και περιμένει την απόφαση του δικαστηρίου. Για να βγάλει τα παιδιά έξω, αυτό ζήτησε» είπε.

Σε ερώτηση πώς είναι η ψυχολογία των παιδιών, η μεταφράστριά τους περιέγραψε λεπτό προς λεπτό την κατάσταση. «Πρώτα ήτανε πολύ-πολύ στεναχωρημένα. Αλλά όταν πήγαμε στη φυλακή – κι εγώ ήμουν μαζί τους – τους λέω «παιδιά αυτό πρέπει να γίνει, γιατί είσαστε στρατιώτες, δεν είσαστε κανονικοί πολίτες, να σας κάνουν αμέσως την απέλαση. Γι’ αυτό το λόγο θα περιμένετε και θα σκέπτεστε το καλό, δεν νομίζω να γίνει κανένα κακό». Και τους άφησα έτσι την Παρασκευή. Αλλά κάναμε και καλαμπούρι, μιλήσαμε ωραία, γελάσαμε... Ηταν βέβαια πολύ στεναχωρημένα, αλλά όχι κι έτσι σε πολύ μεγάλη κατάθλιψη».

Σε ερώτηση για τις συνθήκες κράτησής τους, υποστήριξε: «Τα κοιτάζουνε πάρα πολύ καλά. Και τους είπα όταν ήταν στη χωροφυλακή “παιδιά πώς ήταν το ξενοδοχείο σας, πεντάστερο;”. Και μου είπαν “όχι, εξάστερο και το πρωινό μας το έφεραν στο κρεβάτι”. Είναι πολύ ωραία εδώ, τακτοποιημένα, με την τουαλέτα τους, με τη μπανιέρα τους, έτσι είναι η φυλακή που μένουνε τώρα».

Όπως είπε η μεταφράστρια, δεν επισκέφθηκε τους στρατιωτικούς το Σαββατοκύριακο, μόνο την Παρασκευή. Είπε επίσης ότι είδε τις οικογένειές τους στο δικαστήριο. «Ήταν πολύ στεναχωρημένοι, δεν είναι εύκολο» σημείωσε.






ΣΧΟΛΙΑ (39)

Η ξεφτίλα!

Και μόνο ότι συλληφθέντες Έλληνες στρατιωτικοί αναφέρονται ως "τα παιδιά", δείχνει σε ποιά απύθμενη ξεφτίλα έχει φτάσει η Ελλάδα! Η οποία, σε κάθε ευκαιρία, δηλώνει "Μη-Χώρα"!

ΕΤΣΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΜΥΑΛΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ..

ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ Κ ΑΛΛΟΥ ΤΑ ΦΑΝΤΑΡΙΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΧΑΒΑΛΕ????ΚΑΛΟΜΑΘΗΜΕΝΕ ΕΛΛΗΝΑ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ..

frapediaris

γιατι δεν βαζουμε σεκιουριταδες να φυλανε τα συνορα? θα ξοδευουμε το 1/10 των χρηματων και θα εχουμε την ιδια ασφαλεια...

κοινος νους

είναι στεναχωρεμενα τα ''παιδια'' διοτι σαν τον ελληνικο φραπε και σαν τα ελληνικα πιτογυρα δεν βρίσκεις πουθεννα...υπομονη λεβεντες συντομα θα ξαναγυρίσετε στην αγαπημενη σας ασχολια του να μην κανεις τπτ και εμεις θα σας πληρωνουμε

eagle12

..σχολίασε ο αντιεξουσιαστής της σφαλιάρας...

104/96/στ/502ΜΚ/ΤΠ

Εγώ πάντως το όπλο μου δεν θα το έδινα... μπορεί να μου το έπαιρναν, εγώ όμως δεν θα το έδινα.Χαιρετισμους στις απανταχού σειρές μου!

chris

Ναι; Τί θα έκανες δηλαδή; Θα πυροβολούσες; Ε ρε κάτι μαχίμια του πληκτρολογίου και του Call of Duty.

ΤΥΧΕΡΟΙ ΟΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ!!!

μένουν σε 6στερο κελί , τρωνε πρωινό στο κρεβάτι, κάνουν τζοτζομπα στη μπανιέρα , έχουν ωραία δικηγορίνα κ μεταφράστρια , παρακαλάνε να μείνουν εκεί για πάντα! Ούτε ΕΝΦΙΑ , ούτε ελληνική μιζέρια , τζόκερ κέρδισαν μιλάμε...

οκ

Η μεταφραστρια λεει οτι κανουν χιουμορ για να ελαφρυνουν το κλιμα και ξεκαθαριζει οτι εχουν καλη μεταχειριση. Ελεος δηλαδη.

αργυρης

κανεις Ελληνας στην Τουρκια για τουρισμο , κανεις να μη ξαναδει σηριαλ κ τηλεοπτικα παιχνιδια τουρκικα καμια συναλλαγη μεχρι να ελευθερωθουν τα παιδια μας, ξυπνατε αντιδραστε

Μ

Τα σχολια ειναι χειροτερα απ την ειδηση. Ολη η χωρα, η κοινωνια ειναι πληρως παθητικοποιημενη, χαβαλεδες, την βολη τους, ωχ αδελφε και μακρια απο εμενα και ολα καλα. Με λιγα λογια soft και μας γλεντανε ολοι. Στρατηγικη, σχεδιο, σκεψη για αντιμετωπιση των προβληματων δεν υπαρχει προτιμουμε να τα θαψουμε ή ν ακατηγορησουμε τριτους γιαυτα. Βαθεια παρακμη και τραγικες ηγεσιες παντου οδηγουν σε τραγωδίες...

Ποια παιδιά;

Στρατιώτες είναι και όλη η Ελλάδα περιμένει απαυτούς να είναι σκληροί σαν ατσάλι. Ποια παιδιά, τιμημένοι δημοσιογράφοι που γράφετε για τις Πιπίτσες;

jan

ευτυχως που μας το είπατε μανδάμ. γιατί νομίζαμε ότι μερακλώθηκαν και χορεύαν τσιφτετέλι στα τραπέζια.

Φόρτωση περισσότερων σχολίων
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης

mati_istoria_arthro

«Μέσα στη θάλασσα ένιωσα ότι θα πεθάνω» λέει ο Δημήτρης Φιλιππής - «Το μόνο που ήθελα, ήταν να ξέρω ότι είναι καλά η γυναίκα μου και το παιδί μου» ανέφερε, ενώ αυτό που παλεύει να συνειδητοποιήσει είναι πώς χάθηκαν τόσες ζωές άδικα, τονίζοντας ότι το κράτος απουσίαζε