H «Θεία Κωμωδία» στα φετινά «Δημήτρια»

Από ανάρτηση στη σελίδα των Δημητρίων στο facebook μάθαμε για μια από τις θεατρικές παραστάσεις του φετινού φεστιβάλ. Η συμπαραγωγή της ομάδας Vasistas & Αργυρώ Χιώτη και της Στέγης Ιδρύματος Ωνάση «Θεία Κωμωδία» -μετά τις παραστάσεις του περασμένου Απριλίου και Μαΐου στην Αθήνα ανεβαίνει στη Θεσσαλονίκη για να «ανοίξει» τα 52α Δημήτρια (1 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών).



Πρόκειται, όπως αναφέρεται σε σημείωμα της η ομάδα Vasistas, για ένα «Road trip με οδηγό τον Δάντη. Ένα ταξίδι-θεατρική εμπειρία με τρεις οριακούς σταθμούς: Κόλαση, Καθαρτήριο, Παράδεισος». Η σκηνοθέτις Αργυρώ Χιώτη και η ομάδα VASISTAS, με πορεία εντός και εκτός συνόρων, μετά την παράσταση που παίχθηκε το 2014 στη Μικρή Σκηνή της Στέγης με τίτλο «Aίματα» (του Ευθύμη Φιλίππου) επέστρεψαν με τη «Θεία Κωμωδία», αυτή τη μνημειώδη «οραματική αυτοβιογραφία» του Δάντη, το φανταστικό ταξίδι του στο βασίλειο των νεκρών.

Από τον ανεξάντλητο όγκο της τριλογίας, η ομάδα δημιουργεί μια εξαιρετικά συμπυκνωμένη εκδοχή του δαντικού κειμένου, επιλέγοντας αποσπάσματα που μεταφέρουν τον βαθειά προσωπικό χαρακτήρα του κειμένου και τη δύσβατη πορεία ενός ανθρώπου από τα σκοτεινά βιώματα της καθημερινότητας και τις επίπονες στιγμές της κρίσης, ως τις φωτεινές διαφυγές της ζωής. από την κατάδυση στον κόσμο των σκιών μέχρι την έξοδο στο φως. 

Στη σκηνή, ένας συμπαγής πυρήνας ερμηνευτών ξεδιπλώνει την αφήγηση, εμβαθύνοντας στους κώδικες που αναπτύσσουν οι Vasistas τα τελευταία χρόνια και οι οποίοι βασίζονται στην εκφραστική δυναμική του σώματος και τη μουσική διάσταση της χορικότητας. 



Στην παράσταση συμπράττει ένα κουαρτέτο εγχόρδων, παρόν επί σκηνής καθ’όλη τη διάρκειά της και ενταγμένο στη σκηνική δράση. Μουσικός μινιμαλισμός και ηλεκτρονική μουσική συνομιλούν ζωντανά με τη χρήση σύγχρονων μέσων, συντελώντας έτσι στη δημιουργία της ιδιαίτερης σκηνικής εμπειρίας του road trip της Θείας Κωμωδίας. 

Ο ποιητής και μεταφραστής Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος, βαθύς γνώστης της Μεσαιωνικής παράδοσης και λογοτεχνίας και δημιουργός του περίφημου έργου Σύσσημον ή Τα Κεφάλαια, υπογράφει τη δραματουργία της παράστασης. Το κείμενο της παράστασης βασίστηκε στη μετάφραση της Θείας Κωμωδίας από τον Κώστα Καιροφύλλα, υπό την επιμέλεια του Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου. Χρησιμοποιούνται επίσης ποιήματα του Edgar Lee Masters από τη συλλογή Ανθολογία του Σπουν Ρίβερ σε μετάφραση Σπύρου Αποστόλου, με την ευγενική άδεια των εκδόσεων Gutenberg, καθώς και τα "Cantos XIV και XV" του Ezra Pound σε μετάφραση Γιώργου Βάρσου με την ευγενική άδεια των εκδόσεων Πατάκη.

Info
ΘΕΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ 
Κόλαση, Καθαρτήριο, Παράδεισος. 
Οι τρεις σταθμοί της δαντικής τριλογίας δοσμένοι με πυκνότητα και νεύρο από την ομάδα VASISTAS 
Συμπαραγωγή Στέγη Ιδρύματος Ωνάση / Οnassis Cultural Centre Athens
1/10/2017 Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών