Η επιστροφή: Η συγκινητική, αληθινή ιστορία μιας οικογένειας που χωρίστηκε με βίαιο τρόπο

Η «Επιστροφή» του Hisham Matar κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος, σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά, και είναι το βιβλίο που κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ 2017. Η επιτροπή το βράβευσε επειδή «είναι μια ελεγεία στην οικογενειακή εστία και τον πατέρα, γραμμένη σε πρώτο πρόσωπο. Μετατρέποντας την προσωπική του αναζήτηση για απαντήσεις σε μια εκπληκτικά ειπωμένη, πανανθρώπινη ιστορία ελπίδας και σθένους, ο Ματάρ μας έδωσε ένα αξέχαστο βιβλίο με ένα καίριο ανθρώπινο ερώτημα στον πυρήνα του: Πώς συνεχίζει κάποιος τη ζωή του όταν βρίσκεται αντιμέτωπος με μια αδιανόητη απώλεια;».

Το 1979, ο επιχειρηματίας Τζαμπάλα Ματάρ, πολιτικός αντίπαλος του Συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι, αυτοεξορίστηκε από τη Λιβύη. Μια δεκαετία αργότερα, όμως, απήχθη από τις λιβυκές δυνάμεις ασφαλείας - και η σύζυγός του και οι δύο του γιοι δεν τον ξαναείδαν ποτέ. Μεταφέρθηκε στη διαβόητη φυλακή Αμπού Σαλίμ στην Τρίπολη και, παρά τις προσπάθειές τους, οι οικείοι του δεν κατάφεραν να μάθουν ποτέ αν ο Τζαμπάλα βρισκόταν ανάμεσα στους 1.270 κρατουμένους που σφαγιάστηκαν στις 29 Ιουνίου 1996, σε μια τυπική για το καθεστώς του Καντάφι επίδειξη ισχύος και βαρβαρότητας. Ωστόσο φήμες και ψευδείς πληροφορίες τροφοδοτούσαν τις ελπίδες τους ότι βρισκόταν ακόμη εν ζωή, ως την στιγμή που, το 2011, άνοιξαν οι πύλες της φυλακής και εκατοντάδες πολιτικοί κρατούμενοι είδαν ξανά το φως της ελευθερίας: ο Τζαμπάλα δεν ήταν ανάμεσά τους.

Η εξαφάνιση του πατέρα του όχι μόνο στέρησε την πατρική παρουσία από τον τότε δεκαεννιάχρονο συγγραφέα, αλλά τον καταδίκασε και σε μακροχρόνια εξωτερική και εσωτερική εξορία. Ο Χισάμ Ματάρ θα επιστρέψει στη Λιβύη αναζητώντας τα ίχνη του πατέρα του και θα καταγράψει, σ’ αυτό το συγκλονιστικό χρονικό, την περιπέτεια μιας αδιέξοδης αναζήτησης και την οδύνη μιας χώρας που υπέφερε επί δεκαετίες από ένα στυγνό, ολοκληρωτικό καθεστώς.

Πρόκειται για ένα αυτοβιογραφικό, λυρικό οδοιπορικό και συνάμα μια συνοπτική και άκρως διαφωτιστική ιστορία της σύγχρονης Λιβύης και των δεινών της.

Διαβάστε εδώ το πρώτο κεφάλαιο

Είπαν για το βιβλίο

Ένα αγωνιώδες και συναρπαστικό ανάγνωσμα γεμάτο σοφία
Zadie Smith

Η συγκινητική, ασυμβίβαστη αληθινή ιστορία μιας οικογένειας που χωρίστηκε με βίαιο τρόπο 
Kazuo Ishiguro

Ο συγγραφέας
Ο Hisham Matar (Χισάμ Ματάρ) γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη από Λίβυους γονείς και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην Τρίπολη και το Κάιρο. Έχει ζήσει το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του στο Λονδίνο. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Στη χώρα των ανθρώπων, συμπεριλήφθηκε στην βραχεία λίστα του Man Booker Prize και του Βραβείου Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα της εφημερίδας The Guardian, ενώ απέσπασε πλήθος βραβείων, μεταξύ των οποίων τα Royal Society of Literature Ondaatje Prize, Commonwealth First Book Award, Premio Flaiano και Premio Gregor von Rezzori. To δεύτερο μυθιστόρημά του, Ανατομία μιας εξαφάνισης, κυκλοφόρησε το 2011. Το βραβευμένο με Pulitzer αυτοβιογραφικό του έργο Η επιστροφή εκδόθηκε το 2016 και μεταφράστηκε σε είκοσι εννέα γλώσσες. Ο συγγραφέας ζει μεταξύ Λονδίνου και Νέας Υόρκης. Περισσότερα για τον συγγραφέα στο www.hishammatar.com