Τι πραγματικά είπε ο Ερντογάν για Θράκη, Κύπρο και Θεσσαλονίκη

Τι πραγματικά είπε ο Ερντογάν για Θράκη, Κύπρο και Θεσσαλονίκη

«Τραγικό λάθος» του ΑΠΕ-ΜΠΕ που  έβγαλε διορθωτική ανακοίνωση και απέλυσε τον ανταποκριτή στην Τουρκία - Απέδωσε σχόλιο του τουρκικού Τύπου στον πρόεδρο της χώρας - Είχε προηγηθεί οργισμένη αντίδραση του ΥΠΕΞ  και των κομμάτων, με βάση το τηλεγράφημα του Πρακτορείου

Διαφορετική διάσταση από αυτή που έδινε το τηλεγράφημα του ΑΠΕ-ΜΠΕ  έχουν οι δηλώσεις του τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, αφού στα λόγια του δεν υπάρχει η επίμαχη λέξη «δημοψήφισμα», που αναφερόταν στο τηλεγράφημα που μετέδωσε το Πρακτορείο και προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων στην Αθήνα.

 Ο Ερντογάν μιλώντας για «τα σύνορα της καρδιάς μας» (σ.σ.των Τούρκων) εμφανίσθηκε να έχει μιλήσει για δημοψήφισμα, ώστε να αποφασίσουν οι πολίτες της Θράκης πού θέλουν να ανήκουν.
Τα όσα μεταδόθηκαν προκάλεσαν πολιτική θύελλα, με το υπουργείο Εξωτερικών να αντιδρά σε υψηλούς τόνους, ενώ και τα κόμματα της αντιπολίτευσης έσπευσαν να καταδικάσουν τις φερόμενες τοποθετήσεις Ερντογάν.

Ωστόσο, η εικόνα είναι διαφορετική, αφού ο Ερντογάν δεν χρησιμοποίησε τη λέξη «δημοψήφισμα». Στον Τούρκο πρόεδρο αποδόθηκε από το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο, σχόλιο του τουρκικού τύπου. Η μεγαλειώδης γκάφα, έγινε αντιληπτή με περίπου πέντε ώρες καθυστέρηση και το Αθηναϊκό Πρακτορείο Είδησεων, οπότε και εκδόθηκε η διόρθωση. Το ΑΠΕ έκανε γνωστό ότι μετά το «τραγικό λάθος» απολύει και τον ανταποκριτή του στην Τουρκία, Άρη Αμπατζή.


Δείτε το αρχικό τηλεγράφημα του ΑΠΕ:

Η «διόρθωση» από το ΑΠΕ
Το ΑΠΕ -ΜΠΕ αναγνώρισε τη γκάφα του και στις 18.28 το απόγευμα προχώρησε σε διόρθωση:







Οι δηλώσεις Ερντογάν στη σελίδα της τουρκικής προεδρίας

Οι δηλώσεις του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, όπως έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της τουρκικής προεδρίας, έχουν ως εξής:

«Η Τουρκία δέχθηκε με ανοιχτές αγκάλες όλους τους καταπιεσμένους και τα θύματα και ποτέ δεν άφησε τους ομοεθνείς της μόνους», τόνισε ο πρόεδρος Ερντογάν και πρόσθεσε: "Τα φυσικά σύνορα είναι διαφορετικά από τα σύνορα της καρδιάς μας. Θα πρέπει να τα διαχωρίσουμε. Εμείς, βέβαια, εκφράζουμε το σεβασμό μας για τα φυσικά σύνορα, αλλά δε μπορούμε να χαράξουμε σύνορα στην καρδιά μας, ούτε θα το επιτρέψουμε. Κάποιοι μας ρωτούν “γιατί ενδιαφέρεστε για το Ιράκ, γιατί ενδιαφέρεστε για τη Συρία”. Μας ρωτούν “γιατί νοιάζεστε για την Γεωργία, την Ουκρανία, την Κριμαία, το Αζερμπαϊτζάν, το Καραμπάχ, τα Βαλκάνια, τη Βόρειο Αφρική”. Αυτά τα ερωτήματα μπορούν να επεκταθούν. Πάντως, παρατηρείστε ότι κανείς δεν ρωτά τις χώρες που έρχονται σε εμάς από απόσταση χιλιάδων χιλιομέτρων “τι δουλειά έχετε εκεί”. Κανένα από αυτά τα μέρη για τα οποία μας ρωτούν “τι δουλειά έχετε εκεί” δεν είναι ξένα σε εμάς. Σας ρωτώ για την Ριζούντα, αγαπητοί μου αδελφοί. Πώς είναι δυνατόν να διαχωρίσουμε την Ριζούντα από το Μπατούμι; Πώς μπορούμε να σκεφτούμε την Ανδριανούπολη από τη Θεσσαλονίκη ή το Κάρτζαλι; Πώς μπορείτε εσείς να θεωρήσετε ότι το Γκαζιαντέπ και το Χαλέπι, το Μαρντίν, τη αλ-Χασάκα, ή τη Σύρτη και τη Μοσούλη ότι είναι μέρη που δεν έχουν καμία σχέση το ένα με το άλλο; Βλέπετε κάτι από εμάς σε κάθε χώρα της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, μεταξύ της επαρχίας Χατάι και του Μαρόκου. Σίγουρα συναντάτε τα ίχνη ενός από τους προγόνους μας σε κάθε βήμα σας (κατά τα εδάφη που εκτείνονται) από τη Θράκη στην Ανατολική Ευρώπη». 

Ο Απ. Δοξιάδης

Το γεγονός ότι η είδηση που μεταδόθηκε από το επίσημο κρατικό πρακτορείο ειδήσεων, το ΑΠΕ- ΜΠΕ απέχει από αυτά που στην πραγματικότητα είπε ο Τούρκος πρόεδρος, επισήμανε με ιδιαίτερα δηκτική ανάρτησή του στο facebook ο συγγραφέας Απόστολος Δοξιάδης.

Η ανάρτησή του έχει ως εξής: «Φίλες και φίλοι σοβαροί δημοσιογράφοι (όσες και όσοι είστε σοβαροί, εννοώ) παρακαλώ προσέξτε ιδιαίτερα το παρακάτω: Το θέμα με την είδηση περί Ερντογάν είναι πολύ σοβαρότερο από ότι νόμισα αρχικά, αλλά αφορά αποκλειστικά την ανευθυνότητα του ρεπορτάζ, του ΑΠΕ/ΜΠΕ και όσων αποφάσισαν να το ακολουθήσουν. Μιλώντας με πολύ σοβαρούς ανθρώπους, και άριστους γνώστες της Τουρκίας, της γλώσσας και πολιτικής, συνειδητοποίησα τα εξής: Μεταφράζοντας από μια τουρκική εφημερίδα (Huriyet) μας μεταφέρθηκε η είδηση ότι ο Ερντογάν αναφέρθηκε σε δημοψήφισμα για τη Θράκη (χωρίς να ξεκαθαρίζουν οι δικοί μας αν ήταν ως τωρινό του αίτημα ή περιεχόμενο μιας παλιάς διακήρυξης) ενώ ουσιαστικά μετέφεραν το σχόλιο του αρθρογράφου της εφημερίδας, που ερμήνευε το Misak-ı Milli (Εθνικό Συμβόλαιο) του 1920, και έλεγε εκείνος τι λέει, μάλιστα σε μερικά σημεία ερμηνεύοντας κατά τη δική του άποψη. Η λέξη ῾δημοψήφισμα᾽ δεν αναφέρθηκε πουθενά από τον Ερντογάν, ούτε για τότε, ούτε για τώρα. Η δήλωση του Ερντογάν έγινε, παρεμπιπτόντως, για να δικαιολογήσει την παρουσία τουρκικού στρατού στη Συρία, και την ανάγκη συμμετοχής τους στην επίθεση στη Μοσούλη.

Αναρωτιέμαι: αυτό έπρεπε να κάτσω να το βρω εγώ; Όχι το ΑΠΕ/ΜΠΕ; Όχι οι δημοσιογράφοι που το αναπαρήγαγαν;»




Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr

Ρoή Ειδήσεων

Ειδήσεις Δημοφιλή Σχολιασμένα

ΣΧΟΛΙΑ (88)

Μαύρος Άγγελος

..οι ρίζες μου και το σπίτι των προγόνων μου είναι στο Κάραγατς της Ανατολικής Θράκης, μιας Θράκης που ήταν ΠΑΝΤΑ Ελληνική, μιας Θράκης που εκχωρήθηκε ουσιαστικά από τους "Εθνάρχες" μας. Τους Εθνάρχες που προτίμησαν το ουτοπικό όνειρο της κυριαρχίας στην Μ. Ασία, της οποίας μόνο τα παράλια φιλοξένησαν ουσιαστικά Ελληνισμό, από την Ανατολική Θράκη και το ξέρουν και οι ίδιοι οι Τούρκοι πως δεν υπάρχει καμία ιστορική σύνδεση τους με την Θράκη, απλά την χρειάζονται σαν ένα ανάχωμα για την προστασία της Κωνσταντινούπολης, που επίσης δεν ήταν ποτέ δική τους. Οι Τούρκοι πάντα θα νοιώθουν πιο άνετα στα βάθη της Ανατολίας, μακριά από την θάλασσα και όσα τους θυμίζουν τι δεν θα μπορέσουν ποτέ να είναι.

Morning Star

Έχει βρει τους απατρηδες εθνομηδενιστες ανθελληνες του Σύριζα κ έχει αποθρασυνθει εντελώς ο γελοιος τουρκομπακαλης.Ο κόσμος να τα βλέπει που ψηφίζει ατιμα ατομα σαν τον Φιλη την Τασία την Σια τον Μουζαλα κτλπ που θέλουν να κάνουν την Ελλάδα ισλαμικό χαλιφάτο τριτοκοσμικων λαθρομεταναστων κ λαθροπροσφυγων με σουλτάνο τον αφεντη τους τον Ερντογαν

ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ GIAGLIDERE ΤΗΣ ΚΕΡΑΣΟΥΝΤΑΣ,ΟΠΟΥ ΕΖΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΑΝ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ,Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΤΟ 1920.ΑΙ ΣΙΧΤΙΡ ΓΕΝΙΤΣΑΡΕ ΠΟΝΤΙΕ ΕΡΤΟΓΑΝ(ΜΠΑΚΑΤΟΓΛΟΥ) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΑΣ

Ι.Κάφας Σουηδία

Η Αθήνα απαντά στον Ερντογάν: Η Θράκη είναι ελληνική - Αδιανόητη και επικίνδυνη οποιαδήποτε άλλη σκέψη. Γράφει μια Εφημερίδα. Αυτί η απαντήσει στα ποτούρια και αλλόθρησκα σαλβάρια είναι λάθος. Μια σωστή απάντηση θα έπρεπε να έχει ως εξής: Αλλόθρησκε Ερντογαν η ανατολική Θράκη με την Πόλη Σηλυβρία με όλα τα περίχωρα όπως και η Κωνσταντινούπολη ήταν Ελληνικές και θα γίνουν σύντομα ξανά Ελληνικές. Το κράτος σου η Τουρκιά θα περιοριστή στο ένα τρίτο από το ότι είναι σήμερα εκεί που ήταν. Μην ξεχνάς Ερτογαν πως οι κούρδοι είναι τριάντα εκατομμύρια και κανένας δεν μπορεί να τους στερεί τα ανθρώπινα δικαιώματα αυτού του λάου αιώνιος . Κάνε υπομονή Ερντογαν το δικαίωμα αυτού του λάου για ένα κράτος το Κουρδιστάν δεν είναι μακριά. Μέρα με την ημέρα γίνεται πραγματικότητα και η καμπάνες τις Κωσταντινούπολης θα σημάνουν την απελευθέρωση τους σύντομα αφού το επιθυμείς και εσύ.

Μανιας

Για μια ακομη φορα αποδεικνυεται πως την Ελλαδα διοικουν γιουσουφακια που τρεχουν να υπερασπιστουν τον εκαστοτε σουλτανο. Ντροπη, ειναι το λιγοτερο που μπορει να πει κανεις,

FD

... δημοσιογράφοι απο επίσημο πρακτορείο που στέλνουν δημοσιεύσεις χωρίς να προσέξουν ούτε τις δέκα σειρές που έγραψαν με copy paste .....Υπουργείο που δεν αναζητεί και δεν μεταφράζει την επίσημη πηγή ...( Την επόμενη φορά θα απαντήσει σε άρθρο από το site " το κουλούρι"?)... Χώρα μονίμως στον αυτόματο πιλότο !!

Τα σύνορα

Ο Ερντογάν και η Τουρκία του, δεν θέλουν τη συμφωνία της Λωζάνης και έχουν άλλα σύνορα στην καρδιά τους.Έτσι υπάρχει τώρα ένας Χίτλερ που το παίζει νταής με όλους και απειλεί να αρπάξει οτιδήποτε αποφασίζει ότι είναι δικό του.Αλλά και στην καρδιά των Ελλήνων με τους δολοφονημένους Πόντιους -Σμυρνιούς-Μικρασιάτες, των Κυπρίων, των Συρίων, των Ιρακινών, των Κούρδων, των Περσών, των Αρμενίων και των Γεωργιανών, υπάρχουν άλλα σύνορα.Όπως φαίνεται,η αρχή θα γίνει με την δημιουργία Κουρδικού κράτους και μετά θα δούμε για τα υπόλοιπα σύνορα.

αντί-αναρχομπαχαλάκιας

Ποιος θα υπερασπιστεί όλους τους βασανισμένους Έλληνες; Ποιος θα "τρίξει τα δόντια" στο μογγόλο "σουλτάνο"; Ποιος θα εμψυχώσει ΟΛΟΥΣ τους Έλληνες να αντιμετωπίσουν τους μογγόλους ΚΑΙ τους ντόπιους συνεργάτες τους εαμοβούλγαρους; ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΙ ΨΗΦΙΖΕΤΕ , ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ . ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ

Politis

Και εμένα τα σύνορα της καρδιάς μου ειναι στην Κωνσταντινουπολη καθώς γεννήθηκα εκει απο Έλληνες γονείς και Βυζαντινούς προγόνους! Απο το 1955 είχαμε υποστεί διωγμούς (βλέπε Σεπτεμβριανα ) μεχρι και το 1965 οπότε μας απέλασαν με μια βαλιτσουλα ίσα ίσα με λίγα προσωπικά είδη.( βλέπε την ταινία ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ)Δημευσαν όλη την περιουσία του πατέρα μου και μας κατεσχεσαν το κάθε τι.Το πατρικό μου σπίτι χωρις κανένα δικαίωμα και χωρις συμβόλαια άλλαξε 17 ιδιοκτήτες για να μην μπορώ να το διεκδικήσω . Ζήτησαν απο τον πατέρα μου να αλλάξει πίστη για να μας αφήσουν εκει και φυσικά δεν δέχτηκε ! Αυτή λοιπόν η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΗΚΕΙ την κατακτησατε μαζευοντας όλο τον συρφετο υποσχόμενοι ΠΛΙΑΤΣΙΚΟ.Οι πρόγονοι την έφτιαξαν και ποτέ δεν θάναι εκει οι ρίζες σας.Και εσυ ψευτουπουργε ΦΙΛΗ πας τωρα να αλλάξεις τα θρησκευτικά με θρησκολογια Μπούρδες απο ενα μπούρδα

TA

Ερασιτέχνες στο υπουργείο εξωτερικών (και προφανώς όχι μόνον). Αυτά συμβαίνουν όταν με τις αλλαγές κυβερνήσεων δεν υπάρχει συνέχεια στην κρατική διοίκηση κι όταν δεν υπάρχει αξιοκρατία κι αξιολόγηση. Δεν είναι όλες οι θέσεις για βόλεμα των "δικών" μας παιδιών. Κατά τα άλλα συνηθισμένοι στα διεθνή ρεζιλίκια από τον Σύριζα ως κυβέρνηση.

Φόρτωση περισσότερων σχολίων
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης