Ο Φώκνερ στην πλατεία Ηρώων

Με Μπέρνχαρντ και Φώκνερ υποδέχεται τον Φεβρουάριο το Θέατρο Οδού Κυκλάδων «Λευτέρης Βογιατζής», υποσχόμενο έναν ενδιαφέροντα θεατρικό μήνα. Η αρχή έγινε ήδη χθες, Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου, με την πρεμιέρα της «Πλατείας Ηρώων» σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά και με πρωταγωνιστές την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και τον Χρήστο Στέργιογλου, ενώ σε περίπου δύο εβδομάδες ακολουθεί το «Καθώς ψυχορραγώ», μία παράσταση αφιερωμένη στον Λευτέρη Βογιατζή και στον Μένη Κουμανταρέα, σε σκηνοθεσία Σοφίας Φιλιππίδου. Ας δούμε πιο αναλυτικά τις δύο νέες παραστάσεις.

Πλατεία Ηρώων

Το κύκνειο άσμα του Τόμας Μπέρνχαρντ, ενός εκ των κορυφαίων συγγραφέων της σύγχρονης λογοτεχνίας, την Πλατεία Ηρώων (Heldenplatz), παρουσιάζει από χθες, Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου η Λυκόφως σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Καραντζά με τους Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Χρήστο Στέργιογλου, Μαρία Σκουλά, Υβόννη Μαλτέζου, Γιώργο Μπινιάρη, Άννα Καλαϊτζίδου, Σύρμω Κεκέ, Παναγιώτη Εξαρχέα.

Ο καθηγητής Σούστερ, ο μεγάλος απών του έργου, αυτοκτονεί πέφτοντας από το παράθυρο του διαμερίσματός του στην πλατεία Ηρώων της Βιέννης, την ίδια πλατεία, όπου τον Μάρτιο του 1938 ο Χίτλερ είχε γίνει δεκτός με κραυγές επευφημίας από τους κατοίκους της πόλης. Η προσωπικότητά του φωτίζεται μέσα από τις διηγήσεις των οικείων του και φωτίζει με τη σειρά της τον κίνδυνο από την άνοδο του φασισμού, την τυραννική επιβολή του παρελθόντος πάνω στα άτομα και την κωμωδία της ύπαρξης. 

Κωμωδία του παραλόγου ή δριμεία κριτική κατά της Αυστρίας, το έργο καυτηριάζει τους πάντες και τα πάντα: την πατρίδα, τους Αυστριακούς, το θέατρο, τη μουσική, τους θεσμούς, τα αστικά σαλόνια, τις συζυγικές σχέσεις, τον ακαδημαϊκό κόσμο, την πολιτική ζωή.

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Burgtheater της Βιέννης, το 1988, ξεσηκώνοντας θύελλα αντιδράσεων εξαιτίας των σχολίων περί αντισημιτισμού των κατοίκων της πόλης και των υπαινιγμών για την προσωπικότητα του Αυστριακού Προέδρου. 
 

Καθώς ψυχορραγώ

Ένα από τα αριστουργήματα της αμερικανικής λογοτεχνίας, το «Καθώς ψυχορραγώ» του Ουίλιαμ Φώκνερ, που στην Ελλάδα γνωρίσαμε από τη μετάφραση του Μένη Κουμανταρέα (1970) (και στην οποία βασίζεται και η νέα παραγωγή) ανεβαίνει στο θέατρο της οδού Κυκλάδων στις 20 Φεβρουαρίου. Η παράσταση είναι αφιερωμένη στον Λευτέρη Βογιατζή και στον Μένη Κουμανταρέα «εσαεί πρόεδρο του θεάτρου της οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής».

Ο πρωτότοκος γιος της οικογένειας Μπάντρεν, ο μαραγκός, μαστορεύει το κιβούρι της, ετοιμοθάνατης ακόμα, μητέρας του και η οικογένεια -πατέρας, τέσσερα αγόρια και μια κόρη- ετοιμάζονται να το μεταφέρουν με την άμαξα και τα μουλάρια τους, από το βαμβακόσπιτο στην άλλη άκρη της φανταστικής επαρχίας Γιοκναπατάουφα του Αμερικανικού Νότου μέσα στο κατακαλόκαιρο. Μια άγρια καταιγίδα θα ανατρέψει τα σχέδια τους, αφού πλημμυρίζει το ποτάμι, καταρρέει η γέφυρα και τα κοράκια φέρνουν γυροβολιές πάνω από τα κεφάλια τους.



Μέσα από περιπέτειες και κινδύνους, κωμικοτραγικά περιστατικά και συγκρούσεις -που αναδεικνύουν την απανθρωπιά και τη βρομιά που συγκλόνιζαν τον Νότο στις αρχές του εικοστού αιώνα- οι ήρωες φτάνουν τελικά ρημαγμένοι στον προορισμό τους και εκπληρώνουν την υπόσχεση που έδωσε ο πατέρας στη μάνα: να τη θάψει στον τόπο και στα χώματα που εκείνη γεννήθηκε….

Ο Φώκνερ έγραψε το «Καθώς ψυχορραγώ» νέος, το 1929 δουλεύοντας νυχτοφύλακας ανάμεσα στα μεσάνυχτα και στις τέσσερις το πρωί μέσα σε έξι βδομάδες. Το έργο θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της αμερικάνικης λογοτεχνίας, και φαίνεται να είναι μια τοιχογραφία του Αμερικανικού νότου.

«Μελετώντας το έργο προκειμένου να συλλάβω το μεγαλείο της δεξιοτεχνίας του Ουίλλιαμ Φώκνερ παρατήρησα πως ο μεγάλος πρωτοπόρος της μοντέρνας γραφής, σπάζει τους παραδοσιακούς κανόνες της λογοτεχνίας και γράφοντας -κατά τη γνώμη μου- “δήθεν” αυτόματα, πλάθει αριστοτεχνικά μια νέα φόρμα πάνω στα χνάρια των μεγάλων εικαστικών του κυβισμού, παρατηρώντας τους χαρακτήρες από διάφορες πλευρές ταυτόχρονα, σαν να μετακινείται γύρω από ένα αντικείμενο για να παρατηρήσει τις πλευρές οι οποίες θα συγχωνευτούν σε μια εικόνα», αναφέρει η Σοφία Φιλιππίδου, η οποία σκηνοθετεί, αλλά και πρωταγωνιστεί στην παράσταση.

Info
Θέατρο της οδού Κυκλάδων-Λευτέρης Βογιατζής
Κεφαλληνίας & Κυκλάδων 11, Κυψέλη
Τηλ.: 2108217877

«Πλατεία Ηρώων»
Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Τετάρτη 20.00, Πέμπτη και Παρασκευή 20.30, Σάββατο 21.00 και Κυριακή στις 19.00
Τιμές εισιτηρίων: Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο απόγευμα: 16 ευρώ κανονικό και 12 ευρώ μειωμένο (Φοιτητικό, Ανέργων, ΑμεΑ), Σάββατο & Κυριακή: 18 ευρώ κανονικό και 12 ευρώ μειωμένο (Φοιτητικό, Ανέργων, ΑμεΑ). 

«Καθώς ψυχορραγώ»
Πρεμιέρα: Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου στις 21.00
Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00
Τιμές εισιτηρίων: 15 ευρώ (γενική είσοδος), 10 ευρώ (μειωμένο)