Η «Αποκάλυψη» του Νιλ και του Τέρι

Το τέλος του κόσμου έρχεται το επόμενο Σάββατο. Αλλά μην ανησυχείτε. Ένας άγγελος και ένας δαίμονας συμμαχούν για να το αποτρέψουν. Βέβαια, εδώ που τα λέμε, για καλό και για κακό, πηγαίνετε να εξομολογηθείτε – και αποφύγετε τις αμαρτίες μέχρι τότε. Γιατί αυτοί οι δύο τα έκαναν θάλασσα!

Πέρασαν κιόλας 25 χρόνια από την έκδοση του “Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch” ένα βιβλίο των αρχιμαστόρων του fantasy, Νιλ Γκάιμαν και Τέρι Πράτσετ, σχετικά με το πώς βλέπουν να συμβαίνει η Αποκάλυψη του Ιωάννη. Πρωταγωνιστές είναι ο Κρόουλι -ένας δαίμονας που οδηγεί μία μαύρη Μπέντλεϊ του 1926, φοράει συνέχεια μαύρα γυαλιά και ακολούθησε τους ανθρώπους στη Γη αφού έπεισε την Εύα να δοκιμάσει τον απαγορευμένο καρπό- και ο Αζίραφαλ - ένας άγγελος που χάρισε τη ρομφαία του στους πρωτόπλαστους όταν οι τελευταίοι εκδιώχθηκαν από τον παράδεισο και πλέον βρίσκεται στη γη ως πωλητής μεταχειρισμένων βιβλίων. Οι δυο τους αποφασίζουν ότι περνούν πολύ καλά εδώ πέρα και όταν μαθαίνουν τα νέα ότι γεννήθηκε ο Αντίχριστος, συμφωνούν να αναθρέψουν σωστά το παιδί για να αποτρέψουν τη Δευτέρα Παρουσία. Έλα όμως που το τάγμα των σατανιστριών μοναχών τα έκανε μαντάρα στην αλλαγή του σατανικού βρέφους και το δίδυμο αναλαμβάνει την ανατροφή του λάθος μωρού! Εν τω μεταξύ, ο Αντίχριστος μεγαλώνει σε ένα ειδυλλιακό χωριό στη Νότια Αγγλία, έχει δημιουργήσει μία… παιδική συμμορία με άλλους τρεις και έχει αποκτήσει έναν Σκύλο της Κόλασης, ο οποίος έχει μετατραπεί σε κοπρίτη για να ικανοποιήσει τα γούστα του αφεντικού του.

Σκίτσο: Sean Philips/BBC

Το βιβλίο απέκτησε μεγάλη απήχηση ήδη με την έκδοσή του. Ο Γκάιμαν θυμάται ότι «πριν από 25 χρόνια, όταν εκδόθηκε το βιβλίο, συνέβη κάτι παράξενο. Απέκτησε μία δική του ζωή, στη Βρετανία, στις ΗΠΑ, σε όλο τον κόσμο. Αρκετοί έφερναν αντίτυπα του “Good omens” για να τα υπογράψουμε και τα βιβλία ήταν είτε φουσκωμένα σαν να είχαν πέσει στην μπανιέρα, είτε τόσο πολύ διαβασμένα που οι σελίδες τους προσπαθούσαν πια να δραπετεύσουν». Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο ένας από τους δύο συγγραφείς έγραφε «Κάψτε αυτό το βιβλίο» και ο άλλος «Ανάψτε με το ιερό σπίρτο εδώ». Η παλαβομάρα δεν είχε τέλος…

Το βιβλίο διεκδίκησε τον τίτλο της Καλύτερης Νουβέλας στα Παγκόσμια Βραβεία Fantasy και Καλύτερης Νουβέλας Fantasy στα Βραβεία Locus. Μάλιστα, ο Τέρι Γκίλιαμ (μέλος των Monty Python και σκηνοθέτης θαυμάσιων ταινιών όπως ο «Βασιλιάς της μοναξιάς» και «12 πίθηκοι») έβαλε το 2002 εμπρός το σχέδιό του να δημιουργήσει μία ταινία με βάση το βιβλίο. Φήμες ήθελαν τον Τζόνι Ντεπ να αναλαμβάνει τον ρόλο του Κρόουλι και τον Ρόμπιν Γουίλιαμς τον ρόλο του Αζίραφαλ - και τι δίδυμο θα έφτιαχναν! Δυστυχώς, όμως, το πρότζεκτ δεν υλοποιήθηκε ποτέ.



Η επόμενη καλύτερη επιλογή ήταν αυτή που μας προσέφερε το Radio 4 του BBC, το οποίο κατά την περίοδο των Χριστουγέννων έβγαλε στον αέρα τη ραδιοφωνική μεταφορά του “Good omens”. Σύμφωνα με τον Γκάιμαν, «έπειτα από την περυσινή θριαμβευτική μεταφορά της νουβέλας μου “Neverwhere” από τους Ντιρκ Μαγκς και Χέδερ Λάρμουρ, η ραδιοφωνική σειρά “Good omens” ήταν αναπόφευκτο να γίνει». Το τελευταίο επεισόδιο της σειράς έπαιξε στις 27 Δεκεμβρίου. Για όσους ξέρουν αγγλικά, το σύνολο των επεισοδίων (μαζί με σχετικές ειδήσεις και ένα καλαίσθητο artwork) είναι πλέον διαθέσιμο στο site του BBC. Λίγη βλασφημία είναι πάντα επιτρεπτή στην υπηρεσία του γέλιου.