Δημήτρης Δανίκας

Το ίδιο συμβαίνει και με την Γλώσσα. Ακούς δάσκαλε Μπαμπινιώτη; Ρίξε μια ματιά στην Αγγλική γλώσσα. Και θα συναντήσεις πλήθος ελληνικών λέξεων. Όχι μόνο επιστημονικής ορολογίας. Πάμε παρακάτω

Ολες αυτές οι λέξεις που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας τι είναι, ελληνικές; Ο καπάτσος τι είναι; Η μπουτίκ, το στούντιο, το πάνελ; Και το ασανσέρ; Δηλαδή εσύ δάσκαλε τι ακριβώς λες «ανεβαίνω με ανελκυστήρα»; Και το καρπούζι πως το ζητάς από τον μανάβη; Υδροπεπόνι; Και το τζάκι; Το χουνέρι; Το φιρμάνι; Το ρεπορτάζ; Το μαγκάλι; Το σιρόπι; Το κιόσκι; Και ο μπουνταλάς;

Να προχωρήσω; Περιττό. Επομένως όλες αυτές, οι περισσότερες τούρκικες λέξεις τις έχουμε ενσωματώσει και τις χρησιμοποιούμε  στην καθημερινότητά μας. Σα να είναι δικές μας. Α εντάξει μ αυτές. Αλλωστε τετρακόσια χρόνια είναι αυτά, τι να κάνουμε τώρα να απογαλακτιστούμε, γλωσσικώς, από Τουρκία; Ασε! Λες

Τι πειράζει; Το  Click Away. Το Lockdown και πάει λέγοντας. Εμένα καθόλου δεν με πειράζει. Σημασία έχει να χειρίζεσαι την γλώσσα. Να χρησιμοποιείς σωστά κάθε λέξη. Να βγάζει νόημα. Να αφομοιώνεις, να ενσωματώνεις και να διασταυρώνεις. Όμως να ξέρεις. Από το Σχολείο. Από το σπίτι, από την δουλειά, από παντού

Σημασία έχει ο γλωσσικός εξοπλισμός. Ο οποίος πορεύεται και «συνουσιάζεται» με την εμπειρία. Η καθαρότητα των λέξεων καταλήγει σε καθαρότητα νοημάτων. Τι θέλω να πω; Ότι για να μπορείς να εκφέρεις κάθε επιθυμία και κάθε σκέψη, πρέπει πρώτα να τις αποκτήσεις. Η γλώσσα είναι ο καθρέφτης του μυαλού σου, της προσωπικότητάς σου

Αυτή η σύγχρονη νεοελληνική ασυναρτησία είναι αποτέλεσμα της γενικότερης κοινωνικής ασυναρτησίας.  Αλλα θέλω, άλλα κάνω. Αυτό είναι το αλαλούμ. Αυτή η γενικευμένη ημιμάθεια. Για την οποία ουδεμία ευθύνη φέρουν οι ξένες λέξεις. Μπορεί κάποιος να γνωρίζει άριστα τι σημαίνει βίνταζ (vintage) αλλά να μην έχει ιδέα περί αλλοτρίωσης, αποξένωσης, αποκαθήλωσης και πάει λέγοντας

Η χρήση της γλώσσας αποκαλύπτει την προσωπικότητα, το μπόι και τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου. Και  πολλοί μεγαλόσχημοι, μεταξύ αυτών και πολιτικοί σε υψηλά αξιώματα, κακοποιούν την γλώσσα, επειδή στον εγκέφαλό τους επικρατεί χάος απροσμέτρητο και αθεράπευτο. Όπως λόγω η χρήση της λέξεως «Αριστερά». Ποια Αριστερά; Η σοσιαλδημοκρατική; Η ριζοσπαστική; Η κομμουνιστική; Τσιμπολογάνε από παντού  ανάλογα με τις περιστάσεις, τα συμφέροντα και το ακροατήριό τους

Και κάτι ακόμα δάσκαλε. Κάποτε ενσωματώναμε λέξεις από Τουρκία. Λογικό. Και ιστορικά τεκμηριωμένο. Παλιότερα ήταν η Ελληνική. Υστερα η Ρώμη και η Λατινική. Μετά Ισπανία και τέλος η Αγγλική

Ο λόγος αυτονόητος. Μα οι ΗΠΑ η μεγαλύτερη υπερδύναμη στον πλανήτη. Τα όπλα, η τεχνολογία, ο ιμπεριαλισμός, οι κατακτήσεις καθορίζουν και την πορεία της γλώσσας. Είσαι μεγάλος; Σε ακολουθούν. Είσαι μικρός; Ακολουθείς

Και για να τελειώνω  δάσκαλε Μπαμπινιώτη. Μην εξαντλείς τον πολύτιμο χρόνο σου για το Click Away. Θα συνιστούσα, με όλον τον σεβασμό, να ασχοληθείς και να αγωνιστείς για τον επανακαθορισμό της Ελληνικής Παιδείας. Μάθε παιδί μου γράμματα. Και αφού τα μάθει τότε  ικανός και «αρτιμελής» όσα Click  να λέει  και να προφέρει. Μεθερμηνευόμενο μην κάνεις την τρίχα τριχιά. Ακριβοί στο ξύδι φτηνοί στο λάδι!