Τζούλιαν Μπαρνς: «Έκλεισε» το πένθος για τη γυναίκα του μέσα σε ένα βιβλίο

O Τζούλιαν Μπαρνς με την σύζυγό του Πατ

Ο βραβευμένος βρετανός πεζογράφος Τζούλιαν Μπαρνς ήταν παντρεμένος με την Πατ Καβάνα, η οποία εκτός από σύζυγός του ήταν και - επί σαράντα χρόνια- η ατζέντισα του. Σύμφωνα με δημοσιεύμα στο Βήμα, ο θάνατος της το 2008, τον έφερε σε απόγνωση και η θλίψη της απώλειας στο σημείο να σκέφτεται την αυτοκτονία. Ο λόγος που δεν το έκανε είναι επειδή εκείνη δεν θα το ενέκρινε. «Ήταν φυσιολογικό (να μην το κάνω). Εξίσου φυσιολογικό και ακαταμάχητο-ήταν επομένως ότι δεν μπορούσα να σκοτωθώ, γιατί έτσι θα σκότωνα και εκείνη» γράφει στο νέο του βιβλίο «Τα τρία επίπεδα της ζωής». Συγκεκριμένα στο τρίτο κεφάλαιο του βιβλίου «Η απώλεια του βάθους» ο συγγραφέας επιχειρεί μία κατάδυση στον κόσμο του πένθους και περιγράφει τα οδυνηρά στάδια που πέρασε και περνάει μετά τον θάνατο της Πατ.


Κλειδί στην προσπάθεια του να διαχειριστεί την απώλεια του αγαπημένου του προσώπου είναι η μνήμη. Ο Μπαρνς, βρήκε την εξής διέξοδο: Ανακαλώντας στιγμές και περιστατικά που έζησε μαζί της, την κρατάει στην ζωή του. Πολλές φορές την φέρνει στα όνειρα του, μία διαδικασία που όπως λέει του δίνει ζωή. «Κοιτάω το μπρελόκ των κλειδιών μου (που κάποτε ήταν δικό της). Περιέχει μόνο δύο κλειδιά: ένα της εξώπορτας του σπιτιού και ένα του κοιμητηρίου. Αυτή είναι η ζωή μου λέω» γράφει στο βιβλίο του.

Την μετάφραση στα ελληνικά έχει κάνει ο Θωμάς Σκάσσης. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.