LIVE

Κορωνοϊός

Θεσπέσια «κόντρα» του Γ. Μπαμπινιώτη με τον σκιτσογράφο Χαντζόπουλο: «Είσαι Μικρούτσικος» - «Κι εσύ Πανδοχεύς»

mpampiniwtis54

Ένα σκίτσο του Δ. Χαντζόπουλου σατίρισε την παραίνεση του γνωστού καθηγητή Γλωσσολογίας που τάχθηκε κατά της υπερβολικής χρήσης ξένων λέξεων, όπως «Lockdown», «takeaway» - Η απάντηση του κ. Μπαμπινιώτη ήρθε μέσω facebook

Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο ο γελοιογράφος της εφημερίδας «Καθημερινή» Δημήτρης Χαντζόπουλος σατιρίζει τον Γιώργο Μπαμπινιώτη  και το επώνυμό του, με αφορμή τις τελευταίες παρεμβάσεις του καθηγητή στα περί χρήσεως της γλώσσας και  τις προτάσεις του για την μεταφορά των ξένων λέξεων στη γλώσσα μας.

«Κι εσύ Γιώργο μου εμμένεις στο ιταλογενές Μπαμπινιώτης, εκ του bambino, ενώ διαθέτουμε εξαίσια ελληνικά ονόματα, όπως Μικρούτσικος και Μωράκης», γράφει στη λεζάντα το επίμαχο σκίτσο. 
skitso-xatzopoulou

Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης απάντησε στον σκιτσογράφο μέσω των social media.  Ο τίτλος του κειμένου - απάντησης ξεκινά: «Ξενιστής ή Πανδοχεύς ο Δ. ΧαΝτζόπουλος;». 

Εν συνεχεία, αναφέρει: 

«Με ένα χιουμοριστικό σκίτσο του ο προικισμένος γελοιογράφος τής «Καθημερινής» Δημήτρης ΧαΝτζόπουλος με παριστάνει με σατιρική διάθεση να αυτοπροτείνω για το επώνυμό μου, αναγόμενο πιθανώς στο ιταλ. bambino, επώνυμα που να περιέχουν μεταφραστικά από την Ιταλική λέξεις όπως «μικρός» ή «μωρό». Έτσι ο εκλεκτός σκιτσογράφος μού δίνει την ευκαιρία να προτείνω, βάσει τής ίδιας αρχής, ως μεταφραστική επίσης αυτοπρότασή του την απόδοση τού επωνύμου του ΧαΝτζόπουλου, αναγόμενου στο τουρκικό «χάνι» [μεταφορά τού τουρκ. han < περσ. hān «οίκημα για διανυκτέρευση (και για ζώα) – καραβάν-σαράι»], από Χαν[ι]τζόπουλος σε «Ξενιστής» ή «Πανδοχεύς». Διπλή κι αυτός επιλογή. Εκτός αν για λόγους ετυμολογικής διαφάνειας το διατηρήσει ως Χανιτζ-όπουλος. Το ότι έγω δεν αναφέρθηκα ποτέ σε κύρια ονόματα, αλλά στα σωρηδόν εισαγόμενα αυτόν τον καιρό lock down, delivery, take away, click away, rapid test, Black Friday (καταστήματα πουλούσαν γαλοπούλα για το Thanksgiving Day, ενώ αρχές Νοεμβρίου κάποιοι γιόρτασαν το Halloween) κ.ά., δεν εμπόδισε τον εκλεκτό (το εννοώ) γελοιογράφο να σατιρίσει «γελοιογραφικῇ ἀδείᾳ» το επώνυμό μου. Επιχειρώ —γλωσσολογικά εγώ— το ίδιο. Αυτός άρχισε… »



Ειδήσεις σήμερα: 

Καιρός - Έκτακτο δελτίο καιρού: Ισχυρές καταιγίδες από τα δυτικά - Δείτε χάρτες

Τα μυστικά του Ερμή: Πώς βρέθηκε, 2.400 χρόνια μετά, από την Ακρόπολη στην αποχέτευση της Αιόλου
 
Κορωνοϊός: «Είδα την αξονική στους πνεύμονές μου και τρόμαξα» λέει γιατρός που νόσησε
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr

Ρoή Ειδήσεων

Ειδήσεις Δημοφιλή Σχολιασμένα

ΣΧΟΛΙΑ (96)

ΒΚΑΠΠΑ

ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ : ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ << ΘΕΣΠΕΣΙΑ ΚΟΝΤΡΑ >> ΣΑΣ ......

ΚοτζάΝαστας

Μπράβο στον κύριο καθηγητή. Σκουπίδια παντού που τρώνε τις σάρκες του λαού με μέθοδο

Τρουλλινός Γιώργος

ΠΡΟΛΟΓΟΣ... Η αόρατη και αόριστη παγκοσμιοποίηση δεν ήλθε μόνη της να μας καπακώσει, αλλά έφερε μαζί της και όλα της τα εξαρτήματα... ένα από αυτά είναι και η πολυπολιτισμικότητα, την οποία με νύχια και με δόντια οι διάφοροι ταγοί και υποτακτικοί της παγκοσμιοποίησης υποστηρίζουν με κάθε μέσο, ένα τέτοιο μέσο είναι και η μή αναφορά της πολυπολιτισμικότητας ποτέ και πουθενά όταν αυτή η αναφορά δεν είναι απολύτως θετική... ΚΥΡΙΩΣ ΘΕΜΑ... Με "γούστο και με χάρι" και με" υψηλό αίσθημα ευθύνης"!... έρχεται ο κύριος Μπαμπινιώτης και μας λέει σε όλους εμάς τους λαούς που παραχειμάζουμε στην Ελλάδα τί; Να Ομιλούμεν Ορθώς την Ελληνικήν... χωρίς την χρίση Ξένων (Αγγλικών κυρίως) λέξεων και φράσεων στις οποίες όμως είναι εξοικειωμένοι όλοι οι ( ούκ ολίγοι) Αλλοδαποί από τα λίγα ή πολλά Αγγλικά που γνωρίζουν και χρησιμοποιούν καθημερινά στην μεταξύ Ελλήνων επικοινωνία, λέξεις και φράσεις που τις περισσότερες φορές έχουν επιβάλλει τα ΜΜΕ των ταγών της προαναφερθείσας παγκοσμιοποίησης. Παραβλέποντας λοιπόν τα παραπάνω τα "Αόρατα"... έρχεται και μας ψέγει, έρχεται και μας νουθετεί ο κάθε "τίμιος" καθηγητής... εκ του αφαλούς βέβαια γιατί όσο κανείς στα προβλήματα των γλωσσικών θεμάτων μιας χώρας δεν συμπεριλάβει και τους ξενόγλωσσους λαούς που ζούν σε αυτήν... τότε ότι λέει είναι για το θεαθήναι.

Mak

Μπαμπινιώτης,γραμματικός του `60 που παριστάνει το γλωσσολόγο.

Εσυ τι εισαι

Ποιος εισαι;

Ωραίος

κ. Μπαμπινιώτης τα είπε μια χαρά στον εξυπνάκια της δήθεν σάτυρας

Επώνυμα

Ο καθηγητής Μπαμπινιώτης αντλεί την καταγωγή του, από το χωριό του Ξηρομέρου - Αιτωλοακαρνανίας την Μπαμπίνη. Επίσης, πολλά επώνυμα με την κατάληξη - ιώτης, προέρχονται από τα ονόματα των ελληνικών χωριών της τουρκοκρατίας , τα οποία άλλαξαν (και καλά έκαναν και τα άλλαξαν ) όταν γίναμε ανεξάρτητο κράτος, π.χ. επώνυμο : Μπελετσιώτης ( χωριό Μπελέτσι, σημερινή ονομασία Παλαιομονάστηρο), επώνυμο Διαλεσιώτης ( παλιά ονομασία Διάλεσι ) σήμερα Διαλεκτό, επώνυμο Γορζιώτης ( παλιά ονομασία Γορζί) σήμερα Λυγαριά, επώνυμο Μερτσιώτης ( παλιά ονομασία Μέρτσι ) σήμερα Μεγάλο Κεφαλόβρυσο, τα παραδείγματα απο τον νομό Τρικάλων.

@Επώνυμα

Ναι, βρε παιδάκι μου, όλα ελληνικότατα ονόματα.

Κώστας

Ο καταγόμενος από την Νήσο Ίο λέγεται Νιώτης. Υπάρχει και επώνυμο που δηλώνει καταγωγή. Οπότε ο Μπάμπης από την Ίο λέγεται Μπαμπινιώτης. Προφανώς κάποιος μακρινός του πρόγονος ήταν Νιώτης.

Οπως λεμε μουστος και Αρδας , μουσταρδα!!!

Ελληνικοτατα! Ωραιος!!!

ΜΙΧΑΛΗΣ

Δεν ξέρω την ετυμολογία του επιθέτου του κ.Μπαμπινιώτη και δεν μπορώ να την ιχνηλατήσω. Επειδή όμως η κατάληξη δηλώνει ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΟΠΟ, αποκλείω να προέρχεται από το ιταλική λέξη babino. Σε ότι αφορά την ετυμολογία του επιθέτου του κ.Χατζόπουλου, συμφωνώ με τον κ.Μπαμπινιώτη. Συμπληρωματικά προτείνω και την ετυμολογία εκ του Χατζής (προσκυνητής Αγίων Τόπων) και της παραγωγικής κατάληξης - όπουλος (γυιός του...) οπότε θα μπορούσε να δηλώνει τον γυιό του προσκυνητή των Ιεροσολύμων, αν ο απώτερος πρόγονος ήταν χριστιανός, ή της Μέκκας, αν ο απώτερος πρόγονος ήταν Μουσουλμάνος που εκχριστιανίστηκε αργότερα.

Lakis

Ζήτω η Ελλάς!!! Αν δε βρούμε τίποτε άλλο για να μαλώνουμε θα χωριστούμε σε"Μπαμπινιωτιακούς" και "Χαντζοπουλικούς"! Καλά ρε παιδιά αυτά είναι τα προβλήματά μας;; Εδώ ο ιός καλπάζει, η οικονομία αιμορραγεί οι Τούρκοι αλυχτούν κι εμείς να μαλώνουμε για χαβαλέ.. Μια παρατήρηση κ. Μπαμπινιώτη.Όταν ο ο. πρωθυπουργός "βίαζε" τη γλώσσα, που είσασταν; Υ.γ.: With all due respect!

Πού ήσασταν

Είμαστε

Πού ήσασταν;

Εκεί που είμαστε.

Δυο ανθρωποι με ποιοτητα και ηθος

Διατηρουν υψηλο επίπεδο ακομα και οταν τρολαροντε

Aυτό

ακριβώς. Οι μεγάλοι άνθρωποι φαίνονται.

@

ΤρολαρονΤΑΙ

Φόρτωση περισσότερων σχολίων
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης