LIVE

Κορωνοϊός

Μπόρις Τζόνσον: Η απαγγελία στα αρχαία ελληνικά από την Ιλιάδα... ανάβει ξανά φωτιές!

Βίντεο του 2013 ξέθαψαν οι χρήστες για να αποκαταστήσουν το κύρος του Βρετανού πρωθυπουργού - Διχάζει τους χρήστες του Διαδικτύου η απαγγελία του: Ξέρει ή δεν ξέρει αρχαία ελληνικά; 

Σοκ και δέος έχει προκαλέσει στους χρήστες των social media ένα παλαιότερο βίντεο που απεικονίζει τον Μπόρις Τζόνσον, τότε δήμαρχο του Λονδίνου, να απαγγέλλει στα αρχαία ελληνικά ένα απόσπασμα από την Ιλιάδα.

Το επίμαχο βίντεο χρονολογείται το 2013, ωστόσο άρχισε ξανά να κυκλοφορεί τις τελευταίες ώρες στο Διαδίκτυο προκαλώντας ανάμεικτα συναισθήματα στους χρήστες. Βλέποντας τον Τζόνσον να απαγγέλλει ένα απόσπασμα από την Ιλιάδα από μνήμης και με ιδιαίτερη άνεση, πολλοί χρήστες εξεπλάγησαν ευχάριστα, ενώ άλλοι έσπευσαν να σχολιάσουν ότι έχει πλήρη μεσάνυχτα από αρχαία ελληνικά.



Τον Αύγουστο του 2013, όταν συμμετείχε ως δήμαρχος του Λονδίνου στο Φεστιβάλ Συγγραφέων της Μελβούρνης, ο εκκεντρικός Συντηρητικός είχε δώσει ρεσιτάλ μαγεύοντας τους παρευρισκόμενους. Τώρα που κυκλοφόρησε ξανά στο Διαδίκτυο το επίμαχο βίντεο, πολλοί χρήστες στα social media εξέφρασαν τον θαυμασμό τους για τις γλωσσικές ικανότητες του νυν Βρετανού πρωθυπουργού, επισημαίνοντας στα σχόλιά τους ότι είναι ένας καλλιεργημένος άνθρωπος που ξέρει από Λογοτεχνία και όχι ένας χαζός «Bojo».

Και τότε άναψαν τα αίματα.

«Επί τέσσερα χρόνια μία χρήστης μάθαινε αρχαία ελληνικά και από αυτά που είπε ο Μπόρις Τζόνσον δεν κατάλαβε τίποτα», σχολιάζει η γαλλική εφημερίδα Liberation. «Το καυστικό μήνυμα που έστειλε στον Βρετανό πρωθυπουργό η Ελληνίδα Ιοκάστη Μουρατίδη, η οποία παρουσιάζεται στα social media ως φοιτήτρια, το έχουν ήδη δει πάνω από 35 χιλιάδες χρήστες», προσθέτει το δημοσίευμα. «Ως γνήσια Ελληνίδα που έχω σπουδάσει Αρχαία Ελληνικά, Ιλιάδα και Οδύσσεια (και άλλα κείμενα - αποσπάσματα στην αρχαία ελληνική γλώσσα) επί τέσσερα χρόνια (ως μέρος του υποχρεωτικού προγράμματος των ελληνικών δημοσίων σχολείων), μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δεν κατάλαβα απολύτως τίποτα από αυτά που είπε», γράφει στον λογαριασμό της στο Twitter.



Για να επαληθεύσει τα όσα προσάπτει η Ιοκάστη στον ένοικο της Ντάουνινγκ Στριτ, η γαλλική εφημερίδα Liberation ζήτησε την άποψη του Καθηγητή Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Πικαρδίας, Μανό Μπρουιγέ. Σύμφωνα με τον καθηγητή: «Ο πρώην δήμαρχος του Λονδίνου έχει μια αρκετά καλή μνήμη. Απαγγέλλει τους πρώτους 36 στίχους της Ιλιάδας, αλλά είναι αλήθεια ότι υπάρχουν λάθη: ξεχνά τα στίχους 8, 15, 16, 18 έως 23 και 32 και κάνει κάποια λάθη στα ελληνικά, τα οποία μου δείχνουν σαφώς ότι δεν καταλαβαίνει. Εν ολίγοις, κατά τη γνώμη μου, δεν απαγγέλλει πολύ άσχημα αλλά χωρίς να καταλαβαίνει τα πάντα».

Μιλώντας για την προφορά του, ο Μανό Μπρουιγέ διευκρινίζει ότι ο Μπόρις Τζόνσον «εκφωνεί τα αρχαία ελληνικά με αγγλική προφορά, είναι μια κανονική προφορά στην άλλη πλευρά της Μάγχης, αλλά και του Ατλαντικού, πράγμα που εξηγεί τον λόγο για τον οποίο οι Έλληνες γράφουν στο Twitter ότι δεν καταλαβαίνουν τίποτε απ' όσα λέει. Ούτε εμένα θα καταλάβαιναν».

Ο ελληνιστής Φιλίπ Μπρουνέ επιβεβαιώνει στη γαλλική εφημερίδα: «Η απομνημόνευση και η ερμηνεία του Τζόνσον είναι αρκετά αξιόπιστη, εκτός από μερικά σημεία που ξέχασε ή μικρά λάθη. Φυσικά, η προφορά αντικατοπτρίζει έναν συγκεκριμένο τρόπο της βρετανικής διδασκαλίας των αρχαίων ελληνικών. Εν πάση περιπτώσει, δεν έχω ακούσει κανένα πολιτικό ηγέτη στη Γαλλία να επιχειρεί μια τέτοια απαγγελία», προσθέτει.

Δείτε βίντεο: Μπόρις Τζόνσον: Η απαγγελία στα αρχαία ελληνικά από την Ιλιάδα... ανάβει ξανά φωτιές!
Μπόρις Τζόνσον: Η απαγγελία στα αρχαία ελληνικά από την Ιλιάδα... ανάβει ξανά φωτιές!
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr

Ρoή Ειδήσεων

Ειδήσεις Δημοφιλή Σχολιασμένα

ΣΧΟΛΙΑ (108)

έλεος

@kyriakos 29 σχόλια μέτρησα, δεν κουράστηκες, όλοι σε καταλάβαμε ποιος εισαι

kyriakos

Τρως τον χρόνο σου για να γράψεις ένα τίποτα. Στην παραγωγή αξίας είναι πρώτη!!! Για το θέμα θα μας πεις κάτι; Ή μόνο για το άνοιγμα ποδιών και την γραφή φιλοσοφικών σχολίων είσαι;

Κοψοχερης

Με τον ΟΑΣΘ τί θα γίνει τελικά;

λάας

Από την αρχαιότητα είχε αρχίσει η εξεληξη της προφοράς προς την σημερινήν πραγματικότητα. Στο όστρακο εξοστρακισμού του Θεμιστοκλή γράφει ΘΕΜΙSΘOKLEΣ NEOKLEOΣ και στα νεοελληνικά γράφουμε «Θεμιστοκλής Νεοκλέους ή Νεοκλέως». Αυτό μας υποψιάζει οτι η αρχαία προφορά ήταν παπαπλήσια με την σημερινή και τα Ε ή Ο να προεφέροντο άλλοτε σαν «ε» και «ο» βραχύ και άλλοτε (πχ στην τελευταία συλλαβή) σαν «η» ή «ω» ή «ου» μακρό. Επίσης βλέπουμε οτι το Θ εγινε «τ» οπως γράφουμε μισθός αλλά το προφέρουμε «μιστός» με περισσότερο «τ» και ίχνος από «θ». Να σκεφτούμε ότι Ελληνική ήταν μέσον επικοινωνίας διάφορων λαών και αναγκαστικά απλοποιήθηκε, αυτό δε είναι φανερό στην μετάφραση των Εβδομήκοντα και στην γλώσσα των Ευαγγελίων. Αν λάβουμε υπ’όψιν την προσήλωση της Εκκλησίας στην παράδοση και στο αναλλοίωτο είναι φανερό ότι ο εκκλησιαστικός λόγος προφέρεται το ίδιο εδω και 2000 χρόνια και λίγο έτσι κι εμείς προφέρουμε σήμερα την γλώσσαν μας, σίγουρα όμως όχι όπως οι αρχαίοι.

kyriakos

Που το πας αγαπητή ΑΘΩΑ οχιά; ΠΟΙΟΣ είπε ότι η γλώσσα ΔΕΝ αλλάζει;;; Ποιος το είπε αυτό;;; Ποιος το είπε αυτό, οχιά διμουτσουνη;;; Προσπαθείς μαζί με την πορνη που έχεις μέσα σου (στην δική σου γλώσσα την ονομάζεις ψυχή) να μας πείσεις ότι ο χιμπατζής μίλησε Ελληνικα για να μπορείς κι εσύ να μας λες ότι οι αναρθρες κραυγές βαρβάρων ψυχών ΕΊΝΑΙ Ελληνικα. ΔΕΝ θα γίνουμε ίδιοι ΠΟΤΈ!!!! Όση ζήλια και φθόνο κι αν έχετε. Εμείς είμαστε Έλληνες εσείς είσαστε άλλοι.

kyriakos

Οχιές διμουτσουνες. Θέλετε να μας κάνετε να πιστέψουμε ότι ο Λεωνίδας μιλούσε σαν την μαϊμού ή τον καλικάντζαρο από την Ολλανδία. Θα σας πιούμε το αίμα.

kyriakos

Μαζεύτηκαν τα μισομουρλα να μας πουν ότι οι αναρθρες κραυγές (τις ονομάζουν ερασμιες για να τους δώσουν κάποιο κύρος) που βγάζει ένα καθυστερημενο, είναι Ελληνικα. Ο ερασμος έζησε το 1500 μχ, ήταν Ολλανδός και μας εξηγούν ότι τα προηγούμενα 2500 χρόνια οι Έλληνες μιλούσαν όπως ΑΥΤΟΣ!!! Τρελά γίδια. Απίστευτα γίδια. Ψοφιμια. Mαιλαικις!!! Ποοιτσοουπναηχτις. Τρειλεει μεαιμοντες. Βειρβοροι μοιμοντες. Γκοιντογκαιμιντες.

kyriakos

Μαζεύτηκαν τα μισομουρλα να μας πουν ότι οι αναρθρες κραυγές (τις ονομάζουν ερασμιες για να τους δώσουν κάποιο κύρος) που βγάζει ένα καθυστερημενο, είναι Ελληνικα. Ο ερασμος έζησε το 1500 μχ, ήταν Ολλανδός και μας εξηγούν ότι τα προηγούμενα 2500 χρόνια οι Έλληνες μιλούσαν όπως ΑΥΤΟΣ!!! Τρελά γίδια. Απίστευτα γίδια. Ψοφιμια. Mαιλαικις!!! Ποοιτσοουπναηχτις. Τρειλεει μεαιμοντες. Βειρβοροι μοιμοντες. Γκοιντογκαιμιντες.

Ελληναρας

Αν αφουγκραζονταν στοιχειωδως τον Ομηρο, θα απήγγειλε στοιχους απο την Παρωδια-Ομηρου Ιλλιαδας. Οσοι εχουν εντρυφησει στα νοηματα της καταλαβαινουν τι θελω να πω. Για εναν αγγλο μαλιστα ειναι οτι καλυτερο για τη φυλή του.

Νηρέας

Αυτός προσπάθησε ....σαν μερικούς ούτε την αρχή δεν ξέρουν

Μίρκα

Γουστάρω να το ακούσω από τον Τσίπρα με αμερικανική προσφορά. Δεν θα μείνει άντερο.

Παλι καλα τσ λεει

Τα λεει με Αγγλικη προφορα. Οπως εμεις μιλαμε τα Αγγλικα. Παντως δειχνει οτι εχει μαθει Ομηρο

Φόρτωση περισσότερων σχολίων
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης