«Επική» γκάφα στην Πολωνία: Μεταφράστρια αποκάλεσε τη Μέι «Madame Brexit»

«Επική» γκάφα στην Πολωνία: Μεταφράστρια αποκάλεσε τη Μέι «Madame Brexit»

Ο Πολωνός πρωθυπουργός συνέχιζε να μιλάει χωρίς να έχει καταλάβει τίποτα και η Μέι απλώς... χαμογέλασε

Ένα εκ παραδρομής λάθος στο οποίο υπέπεσε μια μεταφράστρια, η οποία αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... "Madame Brexit" (Κυρία Brexit) έκανε την πρωθυπουργό της Βρετανίας να χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου που παραχώρησε με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας Ματέους Μοραβιέτσκι σήμερα στη Βαρσοβία.

«Είναι πολύ σημαντικό για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως το είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit..." ήταν η απόδοση στα αγγλικά από την μεταφράστρια του Πολωνού πρωθυπουργού που έκανε δηλώσεις στα πολωνικά.

Το γλωσσικό σφάλμα είχε ως αποτέλεσμα ένα πλατύ χαμόγελο να σχηματιστεί στο πρόσωπο της Τερέζας Μέι, ενώ στο πλευρό της ο Μοραβιέτσκι συνέχιζε να μιλάει, χωρίς να έχει καταλάβει το τι είχε συμβεί και αναμεταδοθεί ζωντανά από τα διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα.

Η επικεφαλής της βρετανικής κυβέρνησης επισκέφθηκε την Πολωνία για να υπογράψει μια νέα συνθήκη για την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς το Λονδίνο επιθυμεί να εμβαθύνει τις διμερείς σχέσεις της με τη Βαρσοβία ενόψει της εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα τέλη Μαρτίου του 2019.


ΣΧΟΛΙΑ (2)

χχχ

γιατι οι πολονοι δεν μπηκαν στην νομισματικη ενωση να δουνε τι καλα ειναι!!!!!!μιλανε κ τα ρεντικολα εκ του ασφαλους

Mg

Την μπέρδεψε με τον Κάμερον

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ
Απομένουν χαρακτήρες
* Υποχρεωτικά πεδία

Δείτε Επίσης

Israel

Νωρίτερα την Κυριακή, οι συριακές αντιαεροπορικές δυνάμεις αναχαίτισαν προηγούμενη ισραηλινή επίθεση στο νότιο τμήμα της χώρας και κατέρριψαν επτά πυραύλους, σύμφωνα με συριακά κρατικά ΜΜΕ

somalia

Ο αεροπορικός βομβαρδισμός είχε στόχο μέλη της οργάνωσης που εισέβαλαν σε στρατιωτική βάση κοντά στην Τζιλίμπ, 370 χλμ νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας Μογκαντίσου, αφότου βομβιστής αυτοκτονίας πυροδότησε τα εκρηκτικά με τα οποία είχε παγιδευτεί το όχημα που οδηγούσε

thereza

Αυτό αποκαλύπτει ο βρετανικός κυριακάτικος τύπος. Εκπρόσωπος της Downing Street έσπευσε να προειδοποιήσει τους βουλευτές ότι κινδυνεύει να ακυρωθεί το δημοψήφισμα του 2016. Αύριο το σχέδιο Β της Μέι στο κοινοβούλιο

colom

Η κυβέρνηση επέρριψε την ευθύνη για την επίθεση στην οργάνωση ELN (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), με αποτέλεσμα ο πρόεδρος Ντούκε να ζητήσει από την Αβάνα τη σύλληψη και έκδοση 10 διοικητών του ELN από την Κούβα, όπου είχαν μεταβεί για ειρηνευτικές συνομιλίες