LIVE

Κορωνοϊός

Mamma Mia αλά ελληνικά

Mamma Mia αλά ελληνικά

Το πολυαναμενόμενο μιούζικαλ κάνει πρεμιέρα στις 8 Δεκεμβρίου στο Ακροπόλ, με τη Δέσποινα Βανδή στον πρωταγωνιστικό ρόλο

Πέρα από τίτλος ενός από τα πιο επιτυχημένα μιούζικαλ όλων των εποχών, «ντυμένο» με τα υπέροχα τραγούδια του θρυλικού γκρουπ ABBA, το Mamma Mia! χρησιμοποιείται και ως έκφραση θαυμασμού από τους Ιταλούς. Kοιτάζοντας το επιβλητικό καστ της παράστασης που θα ανέβει στη σκηνή του Ακροπόλ, για πρώτη φορά με ελληνικούς στίχους, σε απόδοση κειμένων και στίχων της σκηνοθέτριας της παράστασης Θέμιδας Μαρσέλλου, μόνο «Mamma Mia!» θα μπορούσαμε να αναφωνήσουμε. Για πρώτη φορά βρίσκονται όλοι μαζί στη σκηνή οι Δέσποινα Βανδή, Demy, Άκης Σακελλαρίου, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Μπέττυ Μαγγίρα, Αργύρης Αγγέλου, Μαριέλλα Σαββίδου και Άρης Μακρής.

Πάνω από 60 εκατομμύρια θεατές έχουν παρακολουθήσει μέχρι σήμερα το μιούζικαλ με παγκόσμια απήχηση, που έκανε θραύση στο Broadway και το West End. Το Mamma Mia! είναι «ντυμένο» με τη διαχρονική μουσική των ABBA και την ανεμελιά των 70s και έρχεται στην Ελλάδα για πρώτη φορά με ελληνικούς στίχους, προϋπόθεση που έχουν θέσει οι ABBA για κάθε χώρα στην οποία ανεβαίνει η παράσταση, με όλες τις διεθνείς προδιαγραφές του μιούζικαλ να εξασφαλίζονται και μέσω συμβολαίου.
Mamma mia



«Το Mamma Μia! βασίστηκε στα τραγούδια των ABBA, δημιουργήθηκε δηλαδή μια υπόθεση για να αγκαλιάσει τα συγκεκριμένα τραγούδια. Οπότε ήταν προϋπόθεση, όταν πήραμε τα δικαιώματα από τους δημιουργούς, να μεταφραστούν, καθώς είναι ενταγμένα στην υπόθεση. Το μιούζικαλ έχει ήδη μεταφραστεί σε 21 γλώσσες» λέει στο People η Θέμις Μαρσέλλου, η οποία υπογράφει τόσο τη σκηνοθεσία όσο και την απόδοση στίχων και κειμένων (κάτι στο οποίο έχει μεγάλη προϋπηρεσία, καθώς το έχει κάνει  για πολλά αγαπημένα μιούζικαλ που ανέβηκαν στην Ελλάδα, από τη Μελωδία της Ευτυχίας και το Annie μέχρι το Rent και την Οικογένεια Addams). Στα αγγλικά ακούγεται μόνο το «Waterloo», επειδή δεν είναι μέρος της υπόθεσης.

Η Θέμις Μαρσέλλου επί δύο μήνες δούλεψε εντατικά για την απόδοση, κάνοντας παράλληλα τις οντισιόν για το σύνολο της ομάδας. «Ήταν μια ακρόαση 650 ανθρώπων, από την οποία προέκυψαν 20 εξαιρετικά αγόρια και κορίτσια, καθώς και δύο παιδάκια. Μαζί με τους πρωταγωνιστές ο θίασος αποτελείται από 40 περίπου άτομα» μας λέει. Πολυμελής είναι και η ζωντανή ορχήστρα, που διευθύνει ο Ηλίας Καλούδης.

Ήταν η ίδια που έκανε και την επιλογή των ηθοποιών, σε συνεννόηση πάντα με την παραγωγή, καθώς, όπως μας λέει, όταν ανεβαίνουν τόσο μεγάλες παραστάσεις με τεράστια κόστη, η εμπορικότητα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο για την απήχηση που θα έχει το έργο στο κοινό.
Mamma mia

Παράσταση Πολλών Αστέρων

Η Donna είναι Αγγλίδα και ζει σε ένα ελληνικό νησί με την κόρη της, η οποία ετοιμάζεται να παντρευτεί. H Sophie θα ήθελε να την παραδώσει ο πατέρας της στο γαμπρό, αλλά δεν γνωρίζει ποιος είναι. Κάποια στιγμή πέφτει στα χέρια της το ημερολόγιο της μητέρας της και, διαβάζοντάς το κρυφά, μαθαίνει πως την περίοδο που γεννήθηκε υπήρχαν τρεις άντρες στη ζωή της Donna. Έτσι, τους καλεί στο νησί για το γάμο εκ μέρους της μαμάς της και ενώ η Donna δεν έχει ιδέα!



Το People συνάντησε το all star cast του ελληνικού Mamma Mia! στα γυρίσματα του τηλεοπτικού σποτ του μιούζικαλ και οι πρωταγωνιστές της παράστασης έδωσαν μια πρώτη γεύση για το τι θα δούμε στη σκηνή του Ακροπόλ. «Είμαι πολύ χαρούμενη που συμμετέχω σε ένα τόσο σπουδαίο μιούζικαλ, το οποίο είχα δει χρόνια πριν, όταν πρωτοανέβηκε στο Λονδίνο!» δηλώνει με ενθουσιασμό η Δέσποινα Βανδή στο People. Είναι γνωστό πως η ερμηνεύτρια τα τελευταία χρόνια είχε πολλές προτάσεις για να πρωταγωνιστήσει στο θέατρο, αλλά τώρα ήρθε το σωστό timing, καθώς αυτή η πρόκληση έρχεται μέσα από τη θεαματική παραγωγή των Τάγαρη – Δεμέστιχα στο πιο επιτυχημένο σύγχρονο μιούζικαλ.
Mamma mia

Η Δέσποινα θα ερμηνεύσει τον πρωταγωνιστικό ρόλο (αυτόν που ερμήνευσε η Meryl Streep στην κινηματογραφική μεταφορά), της Donna. Το κλίμα στις πρόβες είναι ξεσηκωτικό, όπως και η μουσική των ABBA. «Μέχρι στιγμής όλο αυτό που ζω είναι ένα υπέροχο δώρο, το διασκεδάζω πάρα πολύ και χαίρομαι για όλη την ομάδα, που πραγματικά είναι μοναδική. Αν κρίνω από τις πρόβες και από το πόσο καλά περνάμε εμείς, θεωρώ πως άλλο τόσο καλά θα περάσουν και όσοι έρθουν να μας δουν και να μας ακούσουν!» εξηγεί η Δέσποινα.

Τη Sophie, κόρη της Donna (Δέσποινα Βανδή), υποδύεται η Demy. Όπως δηλώνει στο People, ο συγκεκριμένος ρόλος αποτελεί όνειρο ζωής για εκείνη. «Είμαι πολύ περήφανη για όλη τη δουλειά που κάνουμε και χαρούμενη που δουλεύω ξανά με αυτούς τους συντελεστές, αλλά και την τρομερή ομάδα ηθοποιών! Ανυπομονώ να το μοιραστούμε μαζί σας».
Mamma mia ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΛ



Ένας από τους υποψήφιους μπαμπάδες της Sophie είναι ο Άκης Σακελλαρίου (θα υποδυθεί τον Sam Carmichael), ο οποίος κουβαλά πλήθος θεατρικών επιτυχιών στην πλάτη του. Παρ’ όλα αυτά, μοιάζει ανυπόμονος για την πρεμιέρα, σαν να κάνει τώρα τα πρώτα του βήματα. Εκείνος στέκεται κυρίως στο σκηνικό που περιγράφει το έργο. «Είναι από τις σπάνιες φορές που το ελληνικό φως και σκηνικό αναδεικνύονται τόσο καλά από τη δυτική μουσική και αυτός είναι ένας συνδυασμός που τον περιμένω κι εγώ. Μέχρι στιγμής, οι πρόβες είναι κάτι το πολύ ιδιαίτερο, που φαντάζομαι ότι θα περάσει και στο κοινό.

Η εποχή που διαδραματίζεται το έργο είναι πιο ανέμελη και με λιγότερα προβλήματα από αυτή που ζούμε σήμερα στην Ελλάδα και αυτό αξίζει να το νιώσουν και οι θεατές».
Mamma mia ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΛ

Ο Αργύρης Αγγέλου υποδύεται το δεύτερο υποψήφιο πατέρα, τον Harry Bright. «Είμαι ενθουσιασμένος! Έχω παρακολουθήσει την παράσταση στο Λονδίνο και δεν το πιστεύω ότι το κάνουμε επιτέλους κι εδώ, στην πατρίδα του ουσιαστικά! Είμαστε μια πολύ “τρελή” και ακόμα πιο δυνατή ομάδα, που δουλεύουμε ασταμάτητα για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Ανυπομονώ» δηλώνει στο People.



Ο Αλέξανδρος Μπουρδούμης, πάλι, θα ερμηνεύσει το ρόλο του «τρίτου πατέρα», Bill Austin. «Το μεγαλύτερο πάρτι στην Αθήνα ξεκινάει στις αρχές Δεκεμβρίου, στο θέατρο Ακροπόλ. Τα τραγούδια των ABBA, μαζί με έναν υπέροχο 40μελή θίασο ηθοποιών, χορευτών και μουσικών, σας περιμένουν για να σας ξεσηκώσουν. Μην ντραπείτε να χορέψετε και να τραγουδήσετε μαζί μας. Επιβάλλεται!».

Η Μπέττυ Μαγγίρα θα ερμηνεύσει το ρόλο της Tanya, που είναι φίλη της Donna. «Μπορεί να μην έχουμε πολλά κοινά με την Tanya, αλλά είναι μια γυναίκα με χιούμορ, τόσο σημερινή, δυναμική και συνάμα αυθεντική που δεν γίνεται να μην τη λατρέψεις» λέει στο People η Μπέττυ. «Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που συμμετέχω σε αυτή την παράσταση, με ένα τόσο ωραίο καστ, υπέροχα τραγούδια κι ένα σπουδαίο θίασο, που πραγματικά πιστεύω ότι θα ξεσηκώσουν το κοινό και θα του χαρίσουν υπέροχες στιγμές διασκέδασης. Αυτό είναι άλλωστε και το ζητούμενο».

Η Μαριέλλα Σαββίδου θα είναι η Rosie, η άλλη φίλη της Donna, με την οποία έχουν ζήσει καταστάσεις νεανικής τρέλας. Η Μαριέλλα στέκεται στην τεράστια επιτυχία της παράστασης στο εξωτερικό και τολμά να κάνει μια πρόβλεψη: «Πιστεύω ότι θα είναι η πιο συναρπαστική και καλής διάθεσης παράσταση της χρονιάς! Το ηλιόλουστο αυτό μιούζικαλ αποτελεί ένα ξέφρενο πάρτι με τραγούδια γνωστά σε όλους, που ξεσηκώνουν μεγάλους και μικρούς. Δουλεύουμε όλοι με μεγάλο μεράκι για να στηθεί και να είναι εφάμιλλο με τις παραγωγές του εξωτερικού, βάζοντας όμως και τη δική μας, ελληνική πινελιά. Οι προσδοκίες είναι μεγάλες και πιστεύω η σκληρή δουλειά να μας δικαιώσει».



Το γαμπρό της ιστορίας θα ερμηνεύσει ο Άρης Μακρής, πρώην μέλος του δημοφιλούς boy band Boys and Noise, που δηλώνει εντυπωσιασμένος με την παραγωγή της παράστασης, την οποία «θα ζήλευαν και ξένοι παραγωγοί». Στέκεται, επίσης, «στο συνδυασμό των υπέροχων τραγουδιών των ABBA  με τα απίστευτα φωνητικά και χορευτικά του θιάσου, που σε κάνουν να ανατριχιάζεις και να αγαλλιάζεις».

Διαβάστε περισσότερα στο PEOPLE που κυκλοφορεί μαζί με το ΘΕΜΑ.
Ακολουθήστε το protothema.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο Protothema.gr

Ρoή Ειδήσεων

Ειδήσεις Δημοφιλή Σχολιασμένα

Δείτε Επίσης