Τουρκική προπαγάνδα με καμουφλάζ τη... φιλία

Αυτοαποκαλείται «καραβάνι της αφθονίας». Ξεκινά κάθε καλοκαίρι από την Τουρκία και «οργώνει» τα Βαλκάνια, στο όνομα της φιλίας των λαών. Όμως, στην ουσία, πρόκειται για ένα «όχημα» προπαγάνδας, πληρωμένο από το τουρκικό κράτος, το οποίο προωθεί τις θέσεις της Άγκυρας σε όλα τα Βαλκάνια. Δεν είναι τυχαίο ότι οι «παραστάσεις» που δίνει (κυρίως παραδοσιακών χορευτικών συγκροτημάτων συνοδευόμενα από δείπνο) γίνονται μόνο σε χωριά όπου ζουν μουσουλμάνοι.

Η επιθετική τουρκική εξωτερική πολιτική εξακολουθεί να έχει ως στόχο να παρουσιάζεται ως προστάτιδα απανταχού των Βαλκάνιων μουσουλμάνων. Βέβαια, η ιστορία και η πραγματικότητα της έχουν χαλάσει τα σχέδια.

Έφτασε στην Ξάνθη

Όπως και να έχει, το λεγόμενο «καραβάνι της αφθονίας» έκανε μια στάση στο χωριό Ηλιόπετρα Ξάνθης. Μεγάλα φορτηγά TIR ξεφόρτωσαν τη μεγάλη εξέδρα και τη μικροφωνική εγκατάσταση.

Στην καρότσα των φορτηγών, όπως αναφέρει ο Ελεύθερος Τύπος,  υπάρχουν οι χορηγοί του «καραβανιού» που δεν είναι άλλοι από το υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, το υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας, ο δήμος Κωνσταντινούπολης, ενώ διοργανωτής εμφανίζεται ο δήμος Μπαϊράμπασα. Επίσης, στις καρότσες έχει γραφεί το σύνθημα: «Η αδελφοσύνη δεν έχει σύνορα» σε όλες τις γλώσσες των χωρών που θα επισκεφθεί το καραβάνι.

Μόνο που στα ελληνικά το σύνθημα μεταφράστηκε εντελώς διαφορετικά: «Η φιλία σύνορα δεν γνωρίζει»! Εϊτε ο μεταφραστής δεν γνώριζε ελληνικά, είτε το τουρκικό ΥΠΕΞ θέλησε να ρίξει στάχτη στα μάτια των ελληνικών αρχών.

Πολύτιμοι ομογενείς μου, αξιότιμοι επίσημοι και καλεσμένοι, σας χαιρετώ όλους με σεβασμό. Μακάρι ο Αλλάχ να δεχτεί το ιφτάρ μας. Όπως έχει πει και ο ποιητής, στο μυαλό του Τούρκου όταν ακούει για ποτάμι του έρχεται ο Δούναβης και τα Βαλκάνια. Γι' αυτό εμείς δεν ξεχνάμε τα Βαλκάνια, δεν βγαίνουν από το μυαλό μας. Στο πλαίσιο αυτό και εγώ, ως αξιωματούχος της Τουρκίας αλλά και ως Τούρκος των Βαλκανίων, ευχαριστώ όλους τους εργαζομένους του «καραβανιού της αφθονίας», αρχίζοντας από τους οδηγούς, οι οποίοι από το 2005 και εντεύθεν, γυρνώντας στα Βαλκάνια στην περιοχή των εγγονιών του Πορθητή, δίνουν το μήνυμα πως η μητέρα πατρίδα Τουρκία πάντα βρίσκεται στους ομογενείς, ομόθρησκους και στα αδέλφια της», είπε χαιρετίζοντας την εκδήλωση ο Τούρκος πρόξενος Κομοτηνής, Ιλχάν Σενέρ, μεταφέροντας απροκάλυπτα τη θέση της Άγκυρας.