Πανδαιμόνιο στην Κολωνία σε κοντσέρτο Ιρανού μουσικού επειδή... μίλησε αγγλικά

Πανδαιμόνιο επικράτησε μέσα στην αίθουσα συναυλιών της Φιλαρμονικής της Κολωνίας όταν έδινε κοντσέρτο ο διεθνούς φήμης και βραβευμένος Ιρανός τσεμπαλίστας Mahan Esfahani. Ο μουσικός, που διδάσκει στην φημισμένη σχολή «Guildhall School of Music and Drama» του Λονδίνου, έπαιζε το κομμάτι του Στιβ Ράιχ «Piano Phase» και σε κάποια στιγμή πήρε το μικρόφωνο και μίλησε αγγλικά για να εξηγήσει στην κατάμεστη αίθουσα την προέλευση του τσέμπαλου στο οποίο έπαιζε και χρονολογείτο από το 1754.

Όμως, ανάμεσα στα 1.800 άτομα που παρακολουθούσαν τον Ιρανό μουσικό κάποιοι άρχισαν να χτυπούν ρυθμικά παλαμάκια, να σφυρίζουν και να τον γιουχάρουν φωνάζοντας «μίλα γερμανικά». Στην αίθουσα δημιουργήθηκε αναστάτωση, αρκετοί αποχώρησαν και κάποιοι που παρέμειναν ξέσπασαν σε κλάματα. Ο Esfahani πήρε το μικρόφωνο και ρώτησε το κοινό: «Τι φοβάστε;» ενώ στη συνέχεια έκανε σύγκριση ανάμεσα στην Γερμανία όπου υπάρχει ελευθερία για τις Τέχνες και στο Ιράν, όπου κυριαρχεί η καταπίεση.

Ο βραβευμένος μουσικός συνέχισε με ένα άλλο κομμάτι και όταν τελείωσε το κοινό που είχε παραμείνει τον αποθέωσε με παρατεταμένο χειροκρότημα. Ένας θεατής ανέβηκε στη σκηνή πήρε το μικρόφωνο και ζήτησε συγγνώμη εκ μέρους όλων για το αναπάντεχο περιστατικό. Ο μουσικός δήλωσε αργότερα σε συνέντευξή του ότι η συγγνώμη δεν ήταν απαραίτητη και οι Γερμανοί θα πρέπει να αισθάνονται ευτυχισμένοι που ζουν σε μια χώρα, όπου μπορούν ελεύθερα να ασχολούνται ενεργά με την Τέχνη.

Μετά το συμβάν τα γερμανικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι στην χώρα έχει αυξηθεί η ξενοφοβία, εξαιτίας των σεξουαλικών επιθέσεων την παραμονή και την ημέρα της Πρωτοχρονιάς από μετανάστες σε γυναίκες σε διάφορα σημεία στην Κολωνία.

Σε ανακοίνωσή της η αίθουσα συναυλιών της Φιλαρμονικής της Κολωνίας δεσμεύτηκε να καλέσει τον Ιρανό μουσικό τον Μάρτιο του 2017 και να δώσει κοντσέρτο στην αίθουσα με το κομμάτι που αναγκάστηκε να αφήσει στη μέση.

Ο Esfahani έγραψε αργότερα στο Twitter ότι μιλά γερμανικά, αλλά δεν φαντάστηκε ότι σε μια κοσμοπολίτικη πόλη, όπως είναι η Κολωνία, θα υπήρχε πρόβλημα αν μιλούσε αγγλικά.