Η σόκιν γκάφα του Πάπα

Χαμός έχει προκληθεί τις τελευταίες ώρες με το βίντεο που εμφανίζει τον Πάπα Φραγκίσκο να διαπράττει ένα σόκιν γλωσσικό ολίσθημα καθώς μπέρδεψε δύο ομόηχες ιταλικές λέξεις.

Το λάθος έγινε, μάλιστα, στο κήρυγμα του Ποντίφικα παρουσία χιλιάδων πιστών με το οποίο ζητούσε την εξεύρεση ειρηνικής λύσης για την Ουκρανία.

Οι δύο λέξεις που μπέρδεψε ο Πάπας Φραγκίσκος ήταν το caso, που σημαίνει παράδειγμα, και το cazzo, που σημαίνει μαλ...ας (σε ελεύθερη μετάφραση, καθώς στην κυριολεξία είναι η υβριστική έκφραση για το ανδρικό μόριο).



Όπως σημειώνει η Dailymail αυτό είναι ένα συχνό λάθος που κάνουν όσοι δεν ξέρουν πολύ καλά ιταλικά.

Ο Ποντίφικας πάντως, δεν έχασε την ψυχραιμία του, διόρθωσε άμεσα το λάθος του και συνέχισε κανονικά την ομιλία του.