Ζωολογικός κήπος: Στο θέατρο Αμυμώνης

Του Γρηγόρη  Χαλιακόπουλου 
 

Στο Άργος  στην Αίθουσα Τέχνης «Αμυμώνη», στους Στρατώνες Καποδίστρια, παίζεται μία εξαιρετική παράσταση, το έργο  «Ο Ζωολογικός Κήπος» του Eduard Albee.    Το «The Zoo Story»είναι το πρώτο θεατρικό έργο του Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα Έντουαρντ Άλμπι που γράφτηκε το 1958 και ολοκληρώθηκε σε μόλις τρεις εβδομάδες. Ο αρχικός τίτλος ήταν «Peter and Jerry». Συνομιλώντας με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη του έργου Νίκο Κλησιάρη, μας είπε: 

«Το έργο διερευνά την απομόνωση, τη μοναξιά, την κοινωνική ανισότητα και την απανθρωπιά σε έναν εμπορικό κόσμο. Αρχικά το έργο είχε απορριφθεί από τους παραγωγούς στη Νέα Υόρκη. Ο Άλμπι ανέβασε το έργο στην Ευρώπη, παρουσιάζοντας το στο Δυτικό Βερολίνο στο Schiller Werkstatt Θέατρο στις 28 Σεπτεμβρίου 1959. Στην Αμερική η πρώτη παράσταση, πραγματοποιήθηκε στο Provincetown Playhouse το 1960. Μαζί μου παίζει και ο Τάσος Θάνου που μοιραζόμαστε τους δυο ρόλους στο μονόπρακτο έργο, εγώ υποδύομαι τον Jerry κι εκείνος τον Peter. Ο Peter είναι ένας μεσαίας τάξης εκδότης, με μια σύζυγο, δύο κόρες, δύο γάτες και δύο παπαγάλους που ζει χωρίς κανείς από τους γύρω του να του δίνει ιδιαίτερη σημασία. 

Ο Jerry είναι ένας απομονωμένος και δυσάρεστος άνθρωπος που ζει σε ένα οικοτροφείο και είναι ιδιαίτερα προβληματικός χαρακτήρας. Οι άνδρες αυτοί ανταμώνονται σ’ ένα παγκάκι στο πάρκο της Νέας Υόρκης Central Park. Ο Jerry είναι απελπισμένος και επιζητά μια ουσιαστική συνομιλία με ένα άλλο ανθρώπινο ον. Με τη συζήτηση που ακολουθεί εισβάλλει στην ειρηνική κατάσταση του Peter ανακρίνοντας τον και αναγκάζοντάς τον να ακούσει ιστορίες από τη ζωή του, συμπεριλαμβανομένης και της ιστορία ο «JERRY και ο σκύλος», καθώς και το λόγο που βρίσκεται πίσω από την επίσκεψή του στο ζωολογικό κήπο».

 Όση  ώρα μιλά ο Νίκος Κλησιάρης  έχεις την αίσθηση ότι ζεί  το έργο καθώς η αγάπη του  για την υποκριτική και τη  σκηνοθεσία είναι βαθειά και  ουσιαστική. Η παράσταση που έχει  τεθεί υπό την αιγίδα του  Δήμου Άργους έχει σημειώσει τεράστια επιτυχία εφ όσον κάθε βράδυ η αίθουσα γεμίζει ασφυκτικά. Βοηθούν σ αυτό βέβαια και τα στοιχεία του έργου, το ειρωνικό χιούμορ, η αδιάκοπη δραματική αγωνία που φτάνει στο αποκορύφωμα όταν ο Jerry φέρνει το θύμα του κάτω στο δικό του κτηνώδες επίπεδο. Πριν τη συγκλονιστική τελική αποκάλυψη ο Peter ανακοινώνει: “πραγματικά , πρέπει να πηγαίνω σπίτι”. 

Ο Jerry, ως απάντηση, αρχίζει να τον γαργαλάει. Ο Peter γελά και συμφωνεί να ακούσει το τέλος της αφήγησης του Jerry σχετικά με το τι “συνέβη στο ζωολογικό κήπο”. Ταυτόχρονα, ο Jerry ξεκινά πιέζοντας τον Peter στο παγκάκι. Ο Peter εξαγριώνεται και αποφασίζει να πολεμήσει για την περιοχή του πάνω στο παγκάκι. Απροσδόκητα, ο Jerry τραβά ένα μαχαίρι το οποίο μετά από λίγο βρίσκεται στα χέρια του Peter. Όταν ο Peter κρατά το μαχαίρι αμυντικά, ο Jerry ρίχνει τον εαυτό του πάνω σε αυτό. Ενώ αιμορραγεί ο Jerry ολοκληρώνει την ιστορία του ζωολογικού κήπου φέρνοντας τη στο άμεσο παρόν.

Η εξαίρετη μετάφραση είναι της  Καίτης Κασιμάτη – Μυριβήλη, τα σκηνικά – κοστούμια του Ανδρέα Δημητρίου και βοηθός σκηνοθέτη η Λήδα Καμπόσου. Η παράσταση είναι από τος πλέον επιτυχημένες τις φετινής χρονιάς και υπάρχει η σκέψη το έργο να παιχτεί και στην Αθήνα. Ο Νίκος Κλησιάρης και ο Τάσος Θάνου δίνουν ρεσιτάλ υποκριτικής, σε έναν χώρο που συνδέεται άρρηκτα με την ιστορία καθώς εκεί υπήρξαν οι Στρατώνες του Πρώτου Κυβερνήτη της Ελλάδας. Ακολουθεί πάντα μουσική στο τέλος, ενώ παράλληλα πραγματοποιείται και έκθεση με φωτογραφίες από την ιστορία των παραστάσεων του Εθνικού Θεάτρου. Η διάρκεια της παράστασης είναι 60 λεπτά.