Μετάφραση

Ύφος, ειρωνεία και πολιτισμικό πλαίσιο τα μεγάλα στοιχήματα της μετάφρασης στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης - Τι λένε τρεις έμπειροι μεταφραστές

Η Αμερικανίδα καθηγήτρια δηλώνει περήφανη για τη μετάφραση του 2017, αλλά θα ήθελε να ξαναγυρίσει στο ομηρικό κείμενο

Η πρόεδρος τμήματος και καθηγήτρια κλασικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια τόνισε πως «η "Οδύσσεια" του Νόλαν στερείται πολλών από τα στοιχεία που κάνουν το ποίημα σπουδαίο»

Ο ιστορικός ερευνητής Γιώργος Μπατζακίδης αποκρυπτογραφεί το ιστορικό έγγραφο του 1855,  ανοίγοντας ένα νέο κεφάλαιο στην κατανόηση των ελληνοοθωμανικών σχέσεων - Με αυτό οριζόταν ο  Δημήτρης Ρίζος Νερουλός ως πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια, αντικαθιστώντας τον Μιχαήλ Τοσίτσα

Ο «Αστερίξ» είναι το κόμικ με τις περισσότερες μεταφράσεις σε όλον τον κόσμο, καθώς κυκλοφορεί σε 120 γλώσσες και διαλέκτους

Τα περισσότερα υπάρχοντα συστήματα είναι προσανατολισμένα στο κείμενο ή περιλαμβάνουν πολλαπλά βήματα

Στην δεύτερη θέση ο όρος «Klimaschönfärberei» που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την προσπάθεια των εταιριών να ωραιοποιήσουν τα μέτρα προστασίας του κλίματος

Τα καταφέρνει καλύτερα από το «εργαλείο» της Google στις μεταφράσεις έχοντας 44% καλύτερη μέση ποιότητα

Η εταιρεία παρουσίασε επίσης ένα τάμπλετ που θα κυκλοφορήσει το 2023 και ένα έξυπνο ρολόι που θα βγει στην αγορά φέτος το φθινόπωρο

Με αυτόν τον ψηφιακό τρόπο, απλούστερα, ταχύτερα και με ασφάλεια, θα εξυπηρετούνται πλέον οι πολίτες που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν τη διαδικασία επίσημης μετάφρασης εγγράφων του υπουργείου Εξωτερικών, μέσω της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης του Δημοσίου gov.gr, καθώς οι υπηρεσίες είναι σχεδιασμένες με εξαιρετικά απλό και φιλικό στον πολίτη τρόπο

Θα παρέχεται η δυνατότητα είτε για επιχορήγηση της μετάφρασης σε ξένη γλώσσα πλήρους έργου που έχει γραφεί στην ελληνική, είτε για επιχορήγηση μετάφρασης αποσπάσματος έργου προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως δείγμα για προσέλκυση ενδιαφέροντος ξένων εκδοτών με στόχο την πλήρη μετάφρασή του

Δεν προστατεύει από τον κορωνοϊό αλλά μπορεί να βοηθήσει στην τήρηση των κανόνων κοινωνικής αποστασιοποίησης

Βασική διαπίστωση της νέας διεθνούς μελέτης είναι ότι οι γλώσσες του πλανήτη περιγράφουν τα συναισθήματα διαφορετικά, παρόλο που στα μεταφραστικά λεξικά θεωρούνται ισοδύναμες