Στις Γιανγκ Σουάνγκ-τζ και Λιν Κινγκ από την Ταϊβάν το Διεθνές Βραβείο Booker 2026

Η Ταϊβανή συγγραφέας Γιανγκ Σουάνγκ-τζι και η μεταφράστρια Λιν Κινγκ, απέσπασαν το φετινό Διεθνές Βραβείο Booker 2026 για το «Taiwan Travelogue» (Ταϊβανικό οδοιπορικό»), ένα ρομαντικό μυθιστόρημα γραμμένο στη μανδαρινικά κινέζικα.

Το βιβλίο παρακολουθεί τα γαστρονομικά ταξίδια μιας μυθιστοριογράφου από την Ιαπωνία στην στην Ταϊβάν και παρακολουθεί τη σύνθετη σχέση της με τη ντόπια διερμηνέα της.

Η Βρετανίδα συγγραφέας Natasha Brown, που προήδρευσε της κριτικής επιτροπής των βραβείων, το χαρακτήρισε ένα «γοητευτικό, λεπτά ειρωνικό και εκλεπτυσμένο βιβλίο, το οποίο παίζει με τα θέματα της γλώσσας και της εξουσίας και επιφυλάσσει στον αναγνώστη εκπλήξεις στην πορεία.»

Το «Taiwan Travelogue», που κυκλοφόρησε στην πρωτότυπη γλώσσα του το 2020, είναι το πρώτο βιβλίο της Yáng που μεταφράστηκε στα αγγλικά σημειώνοντας μάλιστα μια εξαιρετικά καλή διεθνή διαδρομή. Το 2024 κέρδισε στις ΗΠΑ το βραβείο National Book στην κατηγορία της μετάφρασης ενώ στο Ηνωμένο Βασίλειο σημειώνει υψηλές πωλήσεις παρότι κυκλοφόρησε μόλις τον περασμένο Μάρτιο.