Λευτέρης Γιοβανίδης: «Πάντα μ' ενδιαφέρει η επικοινωνία Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών»

Μια μεγάλη συμπαραγωγή μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας που κατέκτησε το κοινό. Μ΄αυτή την αφορμή ο σκηνοθέτης της παράστασης μίλησε στο protothema.gr και στον Νίκο Θρασυβούλου.

Αναφέρθηκε στο πως προέκυψε η ιδέα της παράστασης αλλά και η συνεργασία με το Κρατικό Θέατρο της Τουρκίας. Επίσης μίλησε και για την ανταπόκριση του κοινού τόσο σε Άγκυρα όσο και στην Κωνσταντινούπολη και τις διαφορές του κοινού στις δύο αυτές πόλεις.

Υπογράμμισε ότι είναι αυτούσιο το κείμενο του μεγάλου δραματουργού και η παράσταση είναι τρίγλωσση, οι Έλληνες ηθοποιοί παίζουν στα ελληνικά, οι Τούρκοι στη γλώσσα τους και όταν συνομιλούν μεταξύ τους γίνεται στην Αγγλική γλώσσα. Έτσι οι Έλληνες Καπουλέτοι και οι Τούρκοι Μοντέγοι συνυπάρχουν στην παράσταση αυτή.