Ariana Grande: Τρελή καζούρα online για το fail ιαπωνικό τατουάζ της που σημαίνει... «μικρή ψησταριά»!

Το γεγονός ότι η Ariana Grande είναι vegan, καθιστά ακόμα πιο ξεκαρδιστική την γκάφα της δημοφιλούς τραγουδίστριας, η οποία επέλεξε πρόσφατα να κάνει ένα ιαπωνικό τατουάζ στην παλάμη της, χωρίς ωστόσο να διπλοτσεκάρει την ορθογραφία για να βεβαιωθεί ότι θα εβγαζε νόημα!

Η διάσημη ποπ σταρ ήθελε να αποτίσει φόρο τιμής στο τραγούδι της Seven Rings, γράφοντας με τατουάζ στην παλάμη της τον τίτλο του, μεταφρασμένο στα Ιαπωνικά.

Ωστόσο, η 25 έκανε ένα κρίσιμο λάθος, ξεχνώντας να συμπεριλάβει έναν χαρακτήρα. Ως αποτέλεσμα, η φράση που πλέον κοσμεί την παλάμη της τραγουδίστριας μεταφράζεται ως «sichirin», έναν τύπο μικρής ψησταριάς που λειτουργεί με κάρβουνα.

Αμέσως αφού «χτύπησε» το τατουάζ της, η Grande δημοσίευσε περήφανη φωτογραφίες στα social media. Εκεί φυσικά την περίμενε μια δυσάρεστη έκπληξη, με δεκάδες ακόλουθούς της να επισημαίνουν το λάθος της και να την παίρνουν «στο ψιλό», επειδή την πάτησε σαν... άσχετος τουρίστας σε ασιατική χώρα.

for those who are confused, ariana grande got a tattoo on her hand in japanese intended to spell out “7 rings” and posted it on instagram (now deleted), but japanese people in the comments started saying how the REAL translation is bbq grill pic.twitter.com/rF0NvEa9Yv

— Alice (@alice2096) January 30, 2019

Σε μία σειρά αναρτήσεων που κατόπιν διέγραψε (μαζί με τις επίμαχες φωτογραφίες) η Grande παραδέχεται ότι φταίει η ίδια για την γκάφα, επειδή ξέχασε έναν χαρακτήρα. Όπως επισήμανε πάντως, επειδή το συγκεκριμένο σημείο είναι πολύ ευάλωτο, «δεν είναι σίγουρη ότι θα άντεχε τον πόνο που θα απαιτούσε ένα μεγαλύτερο τατουάζ». Επίσης, εξέφρασε αισιοδοξία ότι δεν θα χρειαστεί για πολύ καιρό να αντικρίζει το λάθος της, αφού τα τατουάζ στην παλάμη ξεθωριάζουν πολύ γρήγορα, λόγω της καθημερινής επαφής με αντικείμενα.

Παρά την ψύχραιμη αντιμετώπισή της πολλοί χρήστες των social media συνέχισαν ακάθεκτοι την καζούρα, με την 25χρονη να τους γράφει στο τέλος απηυδισμένη «να αφήσουν ήσυχη την ίδια και την ψησταριά της».

to be clear i’m a fan of Ariana Grande but her accidentally getting a tattoo in Japanese that says “small charcoal grill” instead of “7 rings” is genuinely one of the funnest things i’ve ever heard

— ellie (@holy_schnitt) January 30, 2019

Ariana Grande bringing back misspelled Japanese character tats is peak 2000s nostalgia

— Molly Lambert 🦔 (@mollylambert) January 30, 2019

Δείτε βίντεο: Ariana Grande: Το fail ιαπωνικό τατουάζ και η «μικρή ψησταριά» που την ...έψησε στα social!