Γουίλιαμ Τ. Βόλμαν, Κεντρική Ευρώπη, (μτφ Αλέξης Καλοφωλιάς), Κέδρος

Το ευφυές αυτό χρονικό του Γουίλιαμ Τ. Βόλμαν αφηγείται με ιδιόμορφο και παραληρηματικό τρόπο ολόκληρο το έπος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου, όπως το βίωσαν οι ίδιοι οι πρωταγωνιστές του: από τον στρατάρχη φον Πάουλους μέχρι τον ουσιαστικό ήρωα του βιβλίου Ντιμίτρι Σοστακόβιτς και την Άννα Αχμάτοβα.

Ουσιαστικά όμως αυτό που αναφαίνεται είναι οι δυο μεγάλοι ολοκληρωτισμοί που στοίχειωσαν το ευρωπαικό οικοδόμημα: από τη μια του φασισμού του μεγάλου "Υπνοβάτη"-όπως αποκαλείται ο Χίτλερ στο βιβλίο-και από την άλλη του Κομμουνισμού του "Ρεαλιστή" Στάλιν. Πρότυπο γραφής και ευφυούς σύλληψης με μια μετάφραση που χρήζει πολλών επαίνων από τον Αλέξη Καλοφωλιά.