“Οι πέτρες μιλούν”: Θεατρικά δρώμενα σε αρχαιολογικούς χώρους, ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά

Από την 1η Σεπτεμβρίου, θεατρικές περφόρμανς βασισμένες στην αρχαία ελληνική γραμματεία - κόντρα στον πόλεμο του αρμόδιου υπουργού Παιδείας Κώστα Γαβρόγλου στη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών -  ζωντανεύουν σε ένα από τα πιο διάσημα αρχαιολογικά μνημεία στο κέντρο της Αθήνας, στην Πύλη του Αδριανού, την επιβλητική θριαμβική αψίδα που ανεγέρθηκε το 131-132 μ.Χ. προς τιμήν του φιλέλληνα αυτοκράτορα Αδριανού που αποτελεί ανυπέρβλητο τοπόσημο της πρωτεύουσας.

Πρόκειται για μια πρωτοβουλία της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής και Αργοσαρωνικού, η οποία, για δεύτερη χρονιά, φέρνει τον λόγο αρχαίων Eλλήνων φιλοσόφων, ποιητών και πολιτικών σε κορυφαίες τουριστικές και αρχαιλογικές τοποθεσίες της πρωτεύουσας. Στόχος της η ανάδειξη της αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς μας αλλά και η ενίσχυση της τουριστικής ανάπτυξης.
Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή του Σεπτεμβρίου (1,2,7,8,9,14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30) τα κείμενα αποδίδονται με τη μορφή θεατρικών δρώμενων, σε τρεις γλώσσες: ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά. Νέοι, ταλαντούχοι ηθοποιοί θα ερμηνεύουν αποσπάσματα από τον Πλάτωνα, τον Περικλή, τον Αριστοτέλη, τον Σοφοκλή, τον Αριστοφάνη, το προοίμιο της «Οδύσσειας» μελοποιημένο στα αρχαία ελληνικά αλλά και από τον περίφημο ομηρικό ύμνο «Εις Αφροδίτην». Ήρωες τραγικοί και κωμικοί, ιδέες και σύμβολα που η αρχαία Ελλάδα κληροδότησε στην ανθρωπότητα και καθόρισαν την ιστορία της σκέψης και της τέχνης ανά τους αιώνες θα ζωντανεύουν με τρόπο επιμορφωτικό αλλά και ψυχαγωγικό για όλους.

Η παρακολούθησή τους είναι ελεύθερη (χωρίς εισιτήριο) απ’ όλους τους κατοίκους και επισκέπτες της Αθήνας. Με την πρωτοβουλία της αυτή η Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής και Αργοσαρωνικού καθιερώνει έναν θεσμό για την πόλη.
Σχετικά με την υλοποίηση της πολιτιστικής δράσης «Οι πέτρες μιλούν», ο πρόεδρος της ΕΞΑΑΑ κ. Απόστολος Μουσαμάς δήλωσε:«Η ανάδειξη της Αθήνας ως κατ΄εξοχήν τόπο προορισμού των ξένων επισκεπτών, που αναζητούν την αρχαία ιστορία της παράλληλα με το σύγχρονο πρόσωπο της πόλης, συνιστά μία πρόκληση στην οποία οφείλουμε να ανταποκριθούμε προς όφελος και των δύο. Στο πλαίσιο αυτό, της σύνδεσης του τουρισμού με τον πολιτισμό, κινείται η δράση «Οι πέτρες μιλούν», που συνεχίζουν για δεύτερη χρονιά φέτος την επιτυχημένη πορεία τους».
Να σημειωθεί, ότι η πρωτοτυπία των εκδηλώσεων, η ελεύθερη παρακολούθησή τους και η απόδοση των κειμένων σε τρεις γλώσσες υπήρξαν οι λόγοι της μεγάλης περσινής επιτυχίας τους, μεταξύ των ξένων, κυρίως, επισκεπτών της πόλης. Για το λόγο αυτό άλλωστε η δράση «Οι πέτρες μιλούν» τιμήθηκε από την Ένωση Εταιριών Διαφήμισης & Επικοινωνίας Ελλάδοςμε το Βραβείο ERMIS στην κατηγορία των εκδηλώσεων για το ευρύ κοινό.

Στις περφόρμανς ακούγονται αποσπάσματα από τα εξής κείμενα: 

- Πλάτωνος, Συμπόσιο, μετάφραση Σταύρος Τσιτσιρίδης, Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

- Θουκυδίδη, Ο Επιτάφιος λόγος του Περικλή, μετάφραση Γιάννης Λιγνάδης
- Ομηρικός Ύμνος «Εις Αφροδίτην», μετάφραση Δ.Π. Παπαδίτσας, Ελένη Λαδιά, Εκδόσεις της Εστίας
- Σοφοκλή, Αντιγόνη, μετάφραση Νίκος Παναγιωτόπουλος
- Αριστοτέλους, Ρητορική, μετάφραση Δημήτριος Λυπουρλής, εκδόσεις Ζήτρος
- Αριστοφάνη, Λυσιστράτη, μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, εκδόσεις Νεφέλη
- Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση  Δ.Ν.Μαρωνίτης

Τα κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας αποδίδουν σπουδαστές ηθοποιοί της Ανώτερης Δραματικής Σχολής «Δήλος» υπό την σκηνοθετική καθοδήγηση της Έφης Θεοδώρου.
Ερμηνεύουν: Νέδη Αγαπίου, Γεωργία Ζάχου, Δημήτρης Νάστος, Σταύρια Νικολάου, Σύνθια Ροδοπούλου, Ναρόντ Σαχινιάν, Κωνσταντίνος Σιώζος
Μουσική: Νίκος Πλάτανος
Η Πολιτιστική δράση “Οι πέτρες μιλούν” πραγματοποιείται με την συνεργασία του Υπουργείου Τουρισμού και υπό την αιγίδα του ΕΟΤ, της Περιφέρειας Αττικής, του δήμου Αθηναίων και του Ξενοδοχειακού Επιμελητήριου Ελλάδας. Επίσης η δράση έχει την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του δήμου Αθηναίων.