Θεατρικά κείμενα απ’ όλο τον κόσμο σε πρώτη ανάγνωση στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

Mια από τις πιο σημαντικές δράσεις του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΕΚΔΙΘ), το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας σηκώνει αυλαία σήμερα και πραγματοποιείται με τη συνεργασία και τη βοήθεια του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος. Πρόκειται για μια διήμερη παρουσίαση αξιοσημείωτων έργων από όλο τον κόσμο, που δεν έχουν ακόμα παρουσιαστεί στην Ελλάδα και απευθύνεται προς τους επαγγελματίες του θεάτρου και όποιον ενδιαφέρεται για το θέατρο γενικότερα.

Στόχος είναι να παρουσιάζονται στην Ελλάδα, σε τακτική βάση, οι νέες τάσεις γραφής παγκοσμίως. Με την πάροδο των χρόνων, αρκετά από τα έργα τα οποία πρωτοπαρουσιάστηκαν στο Φόρουμ σκηνοθετήθηκαν από Έλληνες επαγγελματίες του θεάτρου.

Το πρώτο Φόρουμ πραγματοποιήθηκε το 2007 μαζί με τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου και λαμβάνει χώρα κάθε άνοιξη, από τότε. Μέχρι τώρα, το Φόρουμ έχει παρουσιάσει 47 έργα από 38 χώρες και συγγραφείς όπως -μεταξύ άλλων- οι Σέρτζιο Μπλάνκο, Μαρίνα Καρ, Κλοντίν Γκαλεά, Γιαν Φαμπρ, Γιον Φόσε, Ντένις Κέλι, Ολιβιέ Πι και Ζαν- Λουκ Λαγκάρς.

Φέτος, θα παρουσιαστούν συγγραφείς της Βαλκανικής Δραματουργίας, με θεατρικά έργα από Βουλγαρία, Ελλάδα, Κροατία, ΠΓΔΜ, Ρουμανία και Τουρκία.

Το ΕΚΔΙΘ έχει ως αποστολή να συμβάλει μέσα από τις δράσεις του στη διεθνή συνεργασία για την εξέλιξη της θεατρικής τέχνης σε όλες της τις εκφράσεις και να λειτουργεί ως δίαυλος επικοινωνίας, δημιουργίας και παρέμβασης ανάμεσα στο ελληνικό και το παγκόσμιο θέατρο.

Την επιμέλεια του Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας εκ μέρους του ΔΣ του ΕΚΔΙΘ έχει αναλάβει ο ηθοποιός Νίκος Παντελίδης. Την αναγνωστική επιτροπή για την επιλογή των κειμένων αποτελούν οι Αντρέας Στάικος, Κ. Αλέξης Αλάτσης, Αντώνης Γαλέος, Μελίνα Σάρδη και Ένκε Φεζολάρι.

Η είσοδος είναι ελεύθερη και οι παρουσιάσεις των κειμένων είναι ανοικτές προς όλους.

Ακολουθεί αναλυτικά, το πρόγραμμα του Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Auditorium Theo Angelopoulos του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών (Σίνα 31, 10680, Αθήνα):

Τρίτη 6 Μαΐου, 21.00
1. «P.O.Box: Unabomber» των Zdrava Kamenova & Gergana Dimitrova (Βουλγαρία)

Σκηνοθετική επιμέλεια: Ομάδα OSMOSIS - Ευριπίδης Λασκαρίδης

Μετάφραση: Αφροδίτη Κοσμά

Δραματουργική επιμέλεια: Όλγα Σπυροπούλου

Μουσική επιμέλεια: Σταύρος Μαρκόνης

Επιμέλεια κοστουμιών: Μελίνα Τερζάκη

Διαβάζουν οι Θάνος Κόης, Ιωάννα Κολλιοπούλου, Τατιάνα Μπρε, Όμηρος Πουλάκης

 
2. «Someone Should Walk the Dog» του Tomislav Zajec (Κροατία)

(Κάποιος πρέπει να βγάζει το σκύλο βόλτα)

Μετάφραση & Σκηνοθετική επιμέλεια: Μελίνα Σάρδη

Παίζουν οι: Αλκιβιάδης Ζούπας, Στέβη Φόρτωμα

 
3. «Το Κτίριο» της Πένυς Φυλακτάκη (Ελλάδα)

Σκηνοθετική Επιμέλεια: Αλέξανδρος Σωτηρίου

Μουσική Επιμέλεια: Γιώργος Διαμαντόπουλος

Διαβάζουν οι: Σοφιάννα Θεοφάνους, Ματίνα Κουλουριώτη, Μαρίνα Πολυμέρη, Μαρίζα Τσάρη


4. «Pulvérisés» της Alexandra Badea (Ρουμανία)

(Κονιορτοποιημένοι)

Μετάφραση & Σκηνοθετική επιμέλεια: Κ. Αλέξης Αλάτσης

Διαβάζουν οι: Κ. Αλέξης Αλάτσης, Μυρτώ Γκόνη, Σωτήρης Μεντζέλος, Μυρτώ Πανάγου


Τετάρτη 7 Μαΐου, 21.00

1. «5:17» της Ana Ristoska (ΠΓΔΜ)

(5:17 π.μ.)

Σκηνοθετική Επιμέλεια: Γιάννης Σκουρλέτης

Μετάφραση: Βίκυ Μαντέλη

Μουσική: Κώστας Δαλακούρας

Βίντεο: Γιώργος Αποστολόπουλος

Διαβάζουν οι: Άλκηστις Πουλοπούλου, Ασήμης Αλεξίου

2. «Ο Λούκας και ο Χρόνος» της Νίκης Ορφανού (Ελλάδα)

Σκηνοθετική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Ντέλλας

Διαβάζουν οι: Βίκυ Αδάμου, Ειρήνη Αναγνωστοπούλου

3. «Les Descendants/Silsilename» της Sedef Ecer (Τουρκία)

(Οι απόγονοι)

Σκηνοθετική επιμέλεια: Βίκυ Γεωργιάδου

Μετάφραση: Ειρήνη Ανθή

Διαβάζουν οι ηθοποιοί της Ομάδας Πάλσαρ: Αθανασία Αγοράκη, Βούλα Βερδελή, Γενοβέφα Ζάγγα, Γιούλη Καρναχωρίτη, Φοίβος Συμεωνίδης, Δανάη Τίκου, Παντελής Φλατσούσης και Χρήστος Παλιογιάννης.

4. «Les détours Cioran» του Matei Visniec (Ρουμανία)

(Οι Περιπλανήσεις του Σιοράν)

Σκηνοθετική Επιμέλεια: Δημήτρης Καντιώτης

Μετάφραση: Ισμήνη Δούκα

Βίντεο: Μυρτώ Σοφιαδέλη, Νίκη Κορδά

Πηγή: Αθηναϊκό Πρακτορείο