Ο «Κύκλωπας» στο Ηρώδειο

Ο Κύκλωπας, η παράσταση σε σκηνοθεσία Παντελή Δεντάκη και με πρωταγωνίστρια την Στεφανία Γουλιώτη, μετά την επιτυχία στο Μικρό θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου και στο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Δάσους, ολοκληρώνει την πορεία του με μία και μοναδική παράσταση, στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού, την Πέμπτη 7 Σεπτεμβρίου. Ο Κύκλωπας, το μοναδικό σωζόμενο σατυρικό δράμα της αρχαιότητας, παρουσιάζεται σπάνια στη σκηνή. Πρόκειται για ένα άκρως αντρικό έργο, που στην εκδοχή Δεντάκη κλήθηκε να υπηρετηθεί από έναν αποκλειστικά γυναικείο θίασο. «Ένας άγριος αρσενικός κόσμος, μέσα από τη γυναικεία φύση και τον γυναικείο ψυχισμό», όπως επισημαίνεται σε ένα σημείωμα για την παράσταση. 

Σύμφωνα με την σκηνοθετική ανάγνωση «τα πρόσωπα του Ευριπίδη ακροβατούν ανάμεσα στην ελαφράδα, τη γελοιότητα, την ηθική παρακμή, την αγριότητα. Γελοιοποιούν και γελοιοποιούνται. Συντρίβουν και συντρίβονται». 



Εν τέλει, πρόκειται για μια παράσταση που αναζητά την ισορροπία ανάμεσα στο σοβαρό και το γελοίο, ανάμεσα στο τραγικό και το σπλάτερ.

Ο μύθος του Κύκλωπα αντλείται από το γνώριμο επεισόδιο της 9ης Ραψωδίας της Ομηρικής Οδύσσειας, όπου ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του παγιδεύονται στη σπηλιά του Κύκλωπα Πολύφημου. Επί σκηνής μεταφέρεται ένας κόσμος ωμός και βίαιος. Ένας κόσμος αλληλοεξόντωσης και ανθρωποφαγίας, όπου το δίκαιο ορίζεται από τον εκάστοτε ισχυρό: στη χώρα των Κυκλώπων, ο ξένος δεν περιθάλπεται, δεν φιλοξενείται, γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης ή κατασπαράσσεται. Εκεί δεν μπορείς να είσαι ούτε καλός ούτε κακός. Εκεί μπορείς να είσαι μόνο φοβισμένος και απελπισμένος ή σκληρός και ανελέητος. 

Στο κείμενο της παράστασης έχουν προστεθεί αποσπάσματα από την Οδύσσεια του Ομήρου και από το Ειδύλλιο ΙΑ' (Κύκλωψ) του Θεόκριτου, σε μετάφραση του Παντελή Μπουκάλα.